Translation for "-creating" to spanish

-creating

verb

• crear
• hacer
• introducir

Translation examples

crear verb

:: Creating and promoting decent employment opportunities for youth and creating green jobs.
:: Crear y promover oportunidades de empleo decente para los jóvenes y crear empleos verdes.

Create a resilient
Crear una infraestructura

Enablement creates:
La habilitación permite crear:

Creating private armies;
Crear ejércitos privados;

· To create employment;
:: Crear empleos;

(d) Create ...
d) Crear, desarrollar y descentralizar las...

Create an enabling environment
Crear un ambiente propicio

"can be created"
"Pueda crear ..."

If it were created by amendment to the Charter it would be more universal in character than if it were created by a treaty.
Si se creara por medio de una enmienda de la Carta, tendría una universalidad mayor que si se creara por un tratado.

Creating organized archives;
- crear archivos organizados;

To demolish and create, and create anew.
Para demoler y crear. Crear nuevamente.

Create, create, popular power!
Crear, crear, poder popular!

Let's create!
¡Hay que crear!

Create a door?
¿Crear una puerta?

The power to create machines, to create happiness.
El poder de crear máquinas, de crear felicidad.

-Create a what?
¿Crear un qué?

Create an image.
Crear una imagen.

Create myself, re-create myself.
Crear mi "yo", crear de nuevo mi persona.

Create a foundation...
Crear una fundación.

We must create.
Nosotros debemos crear.

To create a work of art is to create a world.
Crear una obra es crear un mundo.

Max wants to create the need in order to create the agency.
Max quiere crear la necesidad para crear el órgano.

To create, to create.” She returned easily to Royal street.
Crear y crear. —Se volvió hacia la calle Royal—.

Creating incentive.
En crear incentivos.

There was a future to create.
Tenía un futuro por crear.

To create, and not destroy. But no.
Crear, y no destruir.» Pero no.

The artist to create.
El artista para crear.

hacer verb

(a) Creating an electronic United Nations;
a) Hacer de las Naciones Unidas una organización electrónica;

(o) Ensure the implementation of decisions of the authorities created by the Constitution; and
o) hacer cumplir las disposiciones de las autoridades creadas por esta Constitución; y

The contingency fund had not been created to cover such expenses.
El fondo para imprevistos no se ha creado para hacer frente a esos gastos.

In addition, the mechanisms created to deal with this scourge are not always adequate.
Además, los mecanismos establecidos para hacer frente a esta lacra no siempre son adecuados.

:: Creating an electronic United Nations
:: Hacer de las Naciones Unidas una organización electrónica

They should avoid creating noise by their foot steps.
Deben evitar hacer ruido al caminar.

(q) Ensure the implementation of decisions of the authorities created by the Constitution; and
q) Hacer cumplir las disposiciones de las autoridades creadas por esta Constitución.

We've created a petition.
Vamos a hacer una petición.

We can't create a shunt.
No podemos hacer un puente.

I'm gonna create a distraction.
Voy a hacer una distracción.

How To Create Great Arrangements.
Estructurar una canción y hacer arreglos.

Shall we create history?
Vamos a hacer historia?

He's here to create history.
Él está aquí para hacer historia.

How can we create that?
¿Cómo podemos hacer eso?

Can I create me?
¿Me puedo hacer?

You can create loops.
Puede hacer círculos.

In creating cute and flashy commercials.
Para hacer buenos anuncios.

She had to create a distraction.
Tenía que hacer algo para distraerlos.

This will create an uproar, of course.
Por supuesto, la gente comenzará a hacer ruido.

That girl can create magic.
Esa chica puede hacer magia.

“Sophons can create miracles?”
—¿Los sofones son capaces de hacer milagros?

Parker was too smart to create a scene.
Parker era demasiado inteligente para hacer eso.

You will create a plan to make the payoff.
Trazará un plan para hacer el pago.

Do we create a widow of a wife?
¿Vamos a hacer viuda a una esposa?

To get to know him, in order to create the book.
Conocerle para hacer el libro.

introducir verb

2. What problems of coverage are created by changes in the policy
2. ¿Qué problemas de cobertura se crean al introducir cambios en el medio ambiente de la política?

The Recommendations create a framework flexible enough for future amendments and adjustments, as they may be needed.
Las recomendaciones crean un marco suficientemente flexible para introducir las enmiendas y los ajustes que se necesiten en el futuro.

A database has been created for teachers introducing a programme of gender education for their pupils.
Se ha creado una base de datos de los educadores encargados de introducir el programa de educación de género en la enseñanza escolar.

His Government was currently seeking to create legal safeguards which would render the economic and social reforms irreversible.
El Gobierno está tratando de introducir salvaguardias jurídicas para que las reformas económicas y sociales sean irreversibles.

In addition, the newly created Human Resource Management Office will introduce modern management practices.
Además, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, creada recientemente, introducirá prácticas modernas de gestión.

Schemes to create more equal access to markets and
Planes destinados a introducir más igualdad en el acceso a los mercados

This creates a possibility to introduce more services to local communities, particularly to those with a greater number of persons with disabilities.
Esto hace posible introducir más servicios en las comunidades locales, en particular donde las personas con discapacidad son más numerosas.

We'd chosen as our meeting point London's financial district, so we thought it'd be a good idea,while we were there, to introduce all the passing bankers and money men to the motoring world they'd created.
Habiamos elegido como punto de encuentro al distrito financiero de Londres Asi que pensamos que sería una buena idea, mientras estabamos ahi... Introducir a todos los banqueros y hombres de dinero al mundo automotriz que han creado

You're going to tell Scott that Barrow might have used foxfire created by me to jump start the Nogitsune's power inside Stiles.
Vas a decirle a Scott que Barrow puede que usara fuego fatuo creado por mí para introducir el poder del Nogitsune en Stiles.

We use math to create the currents within them.
Usamos las matemáticas para introducir corrientes en ellos.

The path is to have someone care enough about you and what you create that they’ll type in your name.
El camino está en que el público esté lo bastante interesado en ti y en lo que has creado como para introducir directamente tu nombre.

Only in the last few years has computer technology been created allowing an unknown print to be fed into a machine and an identity plucked from the millions of prints taken from the fringe population.
Sólo en los últimos años se ha creado una tecnología informática que permite introducir una huella desconocida en una máquina y extraer una identidad de los millones de huellas archivadas.

Toward the end of his life he becomes convinced that it is only by following the advice of the great and terrible spirit that the fate of these millions of weak rebels, these 'half-finished samples of humanity created in mockery' can be made tolerable.
Al ocaso de sus días se convenció claramente de que sólo los consejos del terrible espíritu podrían introducir un orden pasadero en los apocados rebeldes, seres incompletos, de ensayo, creados para irrisión.