Translation for "-ability" to spanish

-ability

noun

• capacidad
• habilidad
• aptitud
• ingenio

Translation examples

capacidad noun

Anyone who suffers from loss of ability to work, loss of ability to perform activities on the basis of which he/she is insured or loss of ability for economic activity;
Cuando sufran pérdida de capacidad para el trabajo, pérdida de capacidad para realizar actividades cubiertas por el seguro o pérdida de capacidad para una actividad económica;

The ability to manage conflict is correlative to the ability to enforce macroeconomic policies.
La capacidad para hacer frente al conflicto es proporcional a la capacidad para imponer unas políticas macroeconómicas.

Communication ability
Capacidad de comunicación

10. The ability to engage in incitement depends on the ability to communicate.
La capacidad para incitar depende de la capacidad para comunicar.

Credibility was vital, as the ability to filter information was becoming as important than the ability to transmit it.
La credibilidad es vital, ya que la capacidad para filtrar la información es hoy casi tan importante como la capacidad de transmitirla.

Ability to finance
Capacidad para financiar

We have full confidence in his ability and in the ability of his country's delegation in this regard.
Tenemos plena confianza en su capacidad en este contexto y en la capacidad de la delegación de su país.

We draw attention to their outstanding legal abilities as well as their administrative abilities.
No sólo resaltan sus elevadas capacidades jurídicas, sino también sus capacidades de gestión.

But ability-wise...?
Pero la capacidad...?

Is that ability?
¿Es esa capacidad?

It's an ability, yeah.
Una capacidad, sí.

An anomalous ability?
¿Alguna capacidad anómala?

Ability to provide.
Capacidad de proveer.

Limited regenerative abilities.
Capacidades regenerativas limitadas.

And supernatural abilities.
Y capacidades sobrenaturales.

WITHOUT THE ABILITY
Sin la capacidad

I have the ability.
Tengo la capacidad.

And they have that ability.
Y tienen esa capacidad.

She has this ability . . .
Tiene la capacidad de...

Ability of candidates:
Capacidad de los candidatos:

I believe in ability.
Creo en la capacidad.

Yes, of extraordinary ability.
—Sí, de capacidades extraordinarias.

It’s the ability to be immersed.
Es la capacidad de estar inmerso.

No, my lord, but by their ability.
No, mi señor, lo son por su capacidad.

It was beyond his ability.
Era algo que estaba por encima de su capacidad.

habilidad noun

Handicraft festival and Nomad abilities
Festival de artesanías y habilidades de los nómadas

Assessment of competencies and abilities
Evaluación de competencias y habilidades

Access to employment opportunities equal to their abilities;
b) Acceso a oportunidades de empleo a la par de sus habilidades;

(b) Access to employment opportunities equal to their abilities;
b) Al acceso a oportunidades de empleo a la par de sus habilidades;

We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups.
Estamos mostrando habilidades para relacionarnos con los grupos marginales.

Such diversity will serve the varying needs and abilities of students.
Esa diversidad satisfará las distintas necesidades y habilidades de los estudiantes.

To have a job where they could utilise their abilities.
:: Tener un trabajo en el que puedan utilizar sus habilidades.

May has... abilities.
May tiene... habilidades.

our special abilities.
nuestras habilidades especiales.

- The same ability.
- La misma habilidad.

That wonderful ability.
Esa maravillosa habilidad.

Use your abilities.
Usa tus habilidades.

What other abilities?
Qué otras habilidades?

No, your abilities.
No, tus habilidades...

That takes ability.
Eso requiere habilidad.

Access, motive, ability...
Acceso, motivo, habilidad...

As Panille said, the ability to communicate was also the ability to dissemble.
Como Panille había dicho, la habilidad de comunicarse era también la habilidad de disimular.

Their intelligence and ability would not duplicate human intelligence and ability.
Su inteligencia y habilidad no copiaban la inteligencia y la habilidad humanas.

He had this ability.
Tenía esa habilidad.

Ability: Absorption.
Habilidad: Absorción.

I haven’t got the ability.
No tengo habilidad.

It was an ability he was proud of.
Era una habilidad de la que se enorgullecía.

Memories, abilities, everything.
Recuerdos, habilidades, todo.

One with all of the abilities.
Uno con todas las habilidades.

The ability does not extend to that.
Y la habilidad no se limita a eso.

aptitud noun

The programme supports the employment rehabilitation of people with changed working abilities and the improvement of their employability and working abilities.
El programa respalda la rehabilitación laboral de las personas con aptitudes laborales modificadas y la mejora de su empleabilidad y aptitudes laborales.

Summary of key abilities
Resumen de sus aptitudes principales

Teaching ability;
Aptitud para la docencia

They work according to ability level.
Trabajan según su nivel de aptitudes.

Musical ability often runs in families.
La aptitud musical suele heredarse.

Not on his ability?
¿Y no de sus aptitudes?

Drugs that inhibit your abilities.
Drogas que inhiben tus aptitudes.

His lack of ability,
Su falta de aptitudes.

It has ability to survive.
Tiene aptitudes de sobrevivencia.

I also have certain... rare abilities.
También tengo ciertas aptitudes raras.

With your looks and my ability...
Con tu apariencia y mi aptitud...

But ability isn't always enough.
Pero no siempre basta con la aptitud.

denying his ability, Edward.
sus aptitudes, Edward.

Only ability counts.
Únicamente cuenta la aptitud.

He knew their abilities.
Los había sondeado y conocía sus aptitudes.

“Do you trust her abilities?”
—¿Confías en sus aptitudes?

“People have a lot of faith in your abilities.”
La gente confía mucho en tus aptitudes.

Everything here was based on seniority and ability;
Allí todo se basaba en la antigüedad y las aptitudes;

I respect their power, their abilities, and their capabilities.
Respeto su poder, sus aptitudes, su talento.

He didn’t tell them about his fire abilities.
Pero no les reveló sus aptitudes con el fuego.

Perhaps she had underestimated Gudrun’s abilities.
Quizás había infravalorado las aptitudes de Gudrun.

My ability to see them was unstable in the extreme.
Mi aptitud de verlos era inestable al extremo.

I questioned all my abilities now.
Ahora cuestionaba todas mis aptitudes.

ingenio noun

One of the most important programmes was the "Creative Juniors" programme. Run in conjunction with the German Technical Cooperation Agency (GTZ) in summer 2007, at a cost of BD 150,000, the programme was a great success in terms of developing the talents, innovative and creative abilities of some 500 children.
El más importante de ellos fue el programa de pequeños creadores, preparado en cooperación con el Organismo Alemán para la Cooperación Técnica (GTZ) en el verano de 2007, con un costo de 150.000 dinares, que logró un éxito notable en lo tocante a desarrollar las dotes, creatividad e ingenio de un gran colectivo formado por casi 500 niños.

With this programme, Kazakhstan will demonstrate to our own business community, to our trading partners and to the world's financial institutions and analysts that we have the will and the ability to take active and decisive steps in a time of economic crisis.
Con ese programa Kazajstán demostrará a su comunidad empresarial, a nuestros socios comerciales en el extranjero, a las instituciones financieras internacionales y a los analistas en esa materia que estamos decididos a adoptar medidas enérgicas y efectivas en momentos de crisis económica y que tenemos el ingenio para hacerlo.

We cannot forget his wisdom and ability
Su ingenio nos iluminaba.

Probably in the heart of Berlin. Depending as always on his own wit, his ability to talk his way out of anything.
Quizá en el corazón de Berlín, dependiendo como siempre de su propio ingenio, de sus poderes de persuasión, que podían sacarlo de cualquier dificultad.

They knew that their own wit and ability and courage had a great deal more to do with guiding their destinies than did any legendary lady called Fate.
Sabían que su ingenio, su destreza y su valor tenían mucha más intervención en la dirección de sus destinos que esa legendaria dama llamada Suerte.