Translation for "zypries" to russian

Zypries

• циприс

Translation examples

циприс

Ms. Zypries (Germany): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
Г-жа Циприс (Германия) (говорит по-английски): Я имею честь выступать от имени Европейского союза.

Her Excellency Ms. Brigitte Zypries, Vice-Minister, Federal Ministry of the Interior of Germany.
Заместитель министра, федеральное министерство внутренних дел Германии, Ее Превосходительство г-жа Бригитта Циприс.

Prior to the ceremony, the President met with the Federal Minister of Justice, Brigitte Zypries, and the Members of Parliament, Rainer Funke and Dr. Christoph Zöpel.
Перед церемонией Председатель встретился с федеральным министром юстиции Бригитте Циприс и членами Бундестага Райнером Функе и Кристофом Цёпелем.

The President (spoke in Spanish): I now call on Ms. Brigitte Zypries, Vice-Minister, Federal Ministry of the Interior of Germany.
Председатель (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово г-же Бригитте Циприс, заместителю министра федерального министерства внутренних дел Германии.

I associate myself with the statement made by Ms. Brigitte Zypries, Vice-Minister of the Federal Ministry of the Interior of Germany, who spoke on behalf of the European Union.
Я присоединяюсь к заявлению г-жи Бригитт Циприс, заместителя министра федерального министерства внутренних дел Германии, которая выступала от имени Европейского союза.

The first event was held on 18 September 2006 at the Representation of the Free and Hanseatic City of Hamburg in Berlin, at which statements were delivered by the President of the Tribunal, Judge Rüdiger Wolfrum, the Minister of Justice of the Federal Republic of Germany, Brigitte Zypries, and the Senator of Justice of the Free and Hanseatic City of Hamburg, Carsten-Ludwig Lüdemann.
Первое состоялось 18 сентября 2006 года в представительстве вольного и ганзейского города Гамбурга в Берлине, где с заявлениями выступили Председатель Трибунала судья Рюдигер Вольфрум, министр юстиции Федеративной Республики Германия Бригитте Циприс и сенатор юстиции вольного и ганзейского города Гамбурга Карстен-Людвиг Людеманн.

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Alberto Fujimori, President of the Republic of Peru; H.E. Mr. Gustavo Bell Lemus, Vice-President of the Republic of Colombia; H.E. Mrs. Valentina Matvienko, Deputy Prime Minister of the Russian Federation; H.E. Mr. Wang Zhongyu, State Counsellor of China, H.E. The Honourable Kwamena Ahwoi, Minister of Local Government and Rural Development of Ghana; H.E. Mr. Jerzy Kropiwnicki, Minister, Member of the Council of Ministers of Poland; H.E. Ms. Brigitte Zypries, Vice-Minister, Federal Minister of the Interior of Germany (on behalf of the European Union and of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia); H.E. Ms. Vilija Blinkevičiūtè, Vice-Minister of Social Security and Labour of Lithuania; H.E. Mr. Martin Bartenstein, Federal Minister for the Environment, Youth and Family Affairs of Austria; H.E. Mr. Saeed Hasan, Chairman of the Delegation of Iraq; H.E. Mr. Dumisani Kumalo, Chairman of the Delegation of South Africa; H.E. Mr. Francesco Paolo Fulci, Chairman of the Delegation of Italy; H.E. Mr. Inocencio Arias, Chairman of the Delegation of Spain; H.E. Mr. Claude Bouah-Kamon, Chairman of the Delegation of Côte d’Ivoire; and H.E. Mr. André Adam, Chairman of the Delegation of Belgium.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Президента Республики Перу Его Превосходительства г-на Альберто Фухимори; вице-президента Республики Колумбии Его Превосходительства г-на Густаво Беля Лемуса; заместителя председателя правительства Российской Федерации Ее Превосходительства г-жи Валентины Матвиенко; члена Государственного совета Китая Его Превосходительства г-на Ван Чжуньюй; министра местного самоуправления и сельского развития Ганы Его Превосходительства достопочтенного Квамены Ахвои; министра, члена Совета министров Польши Его Превосходительства г-на Ежи Кропивницкого; заместителя министра, федеральное министерство внутренних дел Германии, Ее Превосходительства г-жи Бригитты Циприс (от имени Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии); заместителя министра социальной защиты и труда Литвы Ее Превосходительства г-жи Вилии Блинкевичюте; федерального министра охраны окружающей среды, молодежи и по делам семьи Австрии Его Превосходительства г-на Мартина Бартенштайна; главы делегации Ирака Его Превосходительства г-на Саида Хасана; главы делегации Южной Африки Его Превосходительства г-на Думисани Кумало; главы делегации Италии Его Превосходительства г-на Франческо Паоло Фульчи; главы делегации Испании Его Превосходительства г-на Иносенсио Ариаса; главы делегации Кот-д'Ивуара Его Превосходительства г-на Клода Буакамона; и главы делегации Бельгии Его Превосходительства г-на Андре Адама.