Translation for "zubr" to russian

Zubr

• зубр
• зубра

Translation examples

зубр

In Riga, he also met with several prominent Belarusian lawyers and journalists, in particular with Andrei Bastunec, deputy chairperson of the Belarusian Association of Journalists, and with representatives of the human rights centre "Vyasna" and the youth movement "Zubr".
Кроме того, в Риге он имел беседы с рядом видных белорусских юристов и журналистов, в частности с заместителем председателя Белорусской ассоциации журналистов Андреем Бастунцом, и с представителями правозащитного центра "Весна" и молодежного движения "Зубр".

For example, Tan, the Tatar and Bashkir cultural centre in Astana, publishes a newspaper called Yashlek, the association of Dungans in the town of Taraz puts out a newspaper called Dunganskaya gazeta and the Belarusian cultural centre in Kostanai has a publication called Zubr.
Так, татаро-башкирский национально-культурный центр "Тан" (город Астана) издает газету "Яшлек", Ассоциация дунган (город Тараз) - "Дунганская газета", национально-культурный центр "Беларусь" (город Костанай) - "Зубр" и другие.

Two days later, the Minsk Leninski District Court sentenced three activists of Zubr to 10 days imprisonment for supporting publicly the Georgian activists. On 29 August, the two Georgians were sentenced to 15 days for "petty hooliganism".
Через два дня Ленинский районный суд Минска приговорил трех активистов движения "Зубр" к 10 дням лишения свободы за публичную поддержку грузинских активистов. 29 августа оба гражданина Грузии были приговорены к содержанию под стражей в течение 15 суток за "мелкое хулиганство".

25. Excessive use of force by police services was used to repress freedom of demonstration. On 7 July, during a demonstration on disappearances in Minsk, a police agent punched Sviatlana Zavadzkaya, the wife of the disappeared Dzmitry Zavadzki. On 16 September, an activist of the Zubr movement, Mikita Sasim, was severely beaten in Minsk during the "We Remember" action devoted to the sixth anniversary of the disappearance of Viktar Hanchar and Anatol Krasouski.
25. Для подавления свободы демонстраций милиция идет на чрезмерное применение силы. 7 июля в Минске во время демонстрации, организованной в знак протеста против исчезновений, сотрудник милиции нанес удар Светлане Завадской, супруге покойного Дмитрия Завадского. 16 сентября в Минске во время акции "Мы помним", посвященной шестой годовщине исчезновения Виктора Гончара и Анатолия Красовского, серьезные побои были нанесены активисту движения "Зубр" Никите Сасиму.

10. In Lithuania, the Special Rapporteur participated in the seminar on Belarus in Vilnius and gathered information from representatives of the Belarusian political opposition (United Civic Party, Party of Freedom and Progress, Belarus Popular Front Party), independent media (Belaruski Rynak newspaper, Chairperson of the Belarusian Association of Journalists and 2004 Sacharov prize recipient Zanna Litvina), civil society (movement "Nash Dom" of Vitebsk, ZUBR youth movement, Belarusian Women's League), family members of victims of human rights violations, including the elder son of Mikhail Marinich and the wife of the disappeared Dmitry Zavadsky, members of the European Parliament, the Rapporteur on Belarus of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), and NATO officials.
10. В Литве Специальный докладчик принял участие в проводившемся в Вильнюсе семинаре по Беларуси и получил информацию от представителей белорусской политической оппозиции (Объединенная гражданская партия, Партия свободы и прогресса, партия "Белорусский народный фронт"), независимых средств массовой информации (газета "Белорусский рынок", Председатель Ассоциации журналистов Беларуси и лауреат премии им. Сахарова 2004 года Жанна Литвина), гражданского общества (витебское движение "Наш дом", молодежное движение "Зубр", Лига женщин Беларуси), членов семей жертв нарушений прав человека, включая старшего сына Михаила Маринича и супругу покойного Дмитрия Завадского, членов Европейского парламента, докладчика по Беларуси Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) и должностных лиц НАТО.