Translation for "zora" to russian
Translation examples
Dr. Betty Peterson, Sadik Khalaf, Brooks Kind, Abdul Zora, Mohamed Javed, Daniel Haran, Qoutaiba H. Al-Qaysi, Nova Scotia Campaign to End the Iraq Sanctions Steering Committee
Д-р Бетти Петерсон, Садик Халаф, Брукс Каин, Абдул Зора, Мохаммед Джавед, Даниэль Харан, Коутаиба Х. аль-Кейси, Руководящий комитет Кампании за прекращение санкций в отношении Ирака, Новая Шотландия
The reduced breast and cervical cancer mortality rates can partly be attributed to the cancer screening programmes ZORA and DORA, introduced in Slovenia in 2003 and 2008, respectively (more under paragraphs 135 and 136).
Сокращение смертности от рака молочной железы и шейки матки можно отчасти объяснить воздействием программ онкологических обследований ЗОРА и ДОРА, осуществление которых началось в Словении в 2003 и 2008 годах, соответственно (более подробную информацию см. в пунктах 135 и 136).
135. The ZORA National Programme was launched in 2003 and was reported on in the previous Report; it is implemented by reproductive health teams, out-patient gynaecologists, while the coordination, central information system and programme monitoring are managed by the Institute of Oncology Ljubljana (in the capital of the country).
135. Осуществление национальной программы ЗОРА, о которой также сообщалось в предыдущем докладе, началось в 2003 году; ее осуществлением занимаются группы по вопросам репродуктивного здоровья и амбулаторные гинекологи, а вопросами координации, работы центральной информационной системы и контроля за осуществлением программы занимается Институт онкологии Любляны (столицы страны).
Within the ZORA programme, the Institute of Oncology issued in 2003 a fold-out titled "You, too, should take a gynaecological examination!".
В рамках программы ЗОРА Институт онкологии издал в 2003 году проспект под названием "Вам тоже следует пройти гинекологическое обследование!".
4. "Zora la Rousse"
4. "Рыжая Зора"
It began by rescuing "lost" works by important women writers whose work was out of print, including Zora Neale Hurston and Charlotte Perkins Gilman.
Его деятельность началась со спасения от <<забвения>> произведений влиятельных писательниц, работы которых долго не переиздавались, включая Зору Ниль Херстон и Шарлотту Перкинз Гилман.
Due to the complexity of this project, the National Cervical Screening Programme, ZORA, was officially launched in 2002.
В связи со сложностью этого проекта реализация Национальной программы обследований шейки матки (ЗОРА) была официально начата в 2002 году.
In the eight years since the ZORA Programme has been running, the incidence of cervical cancer has decreased by over one third (from 210 new patients in 2003 to 138 new patients in 2011).
За восемь лет с начала осуществления программы ЗОРА заболеваемость раком шейки матки сократилась более чем на одну треть (с 210 новых пациентов в 2003 году до 138 новых пациентов в 2011 году).
"Zora la Rousse"
4. "Рыжая Зора" 62
Prior to the introduction of the organized screening programme for cervical cancer, ZORA, the share of examined women amounted to 20-30 per cent.
До начала осуществления организованной программы обследований в целях выявления рака шейки матки (ЗОРА) доля женщин, проходивших осмотр, составляла 20 - 30 процентов.
Aunt Zora.
Тетя Зора!
Madame Zora, you say?
Вы сказали, мадам Зора?
Zora Smith?
Зора Смит?
Happy to see you too, Zora.
Я тоже рада тебя видеть, Зора.
Zora Martinez, nineteen, Scorpio.
Зора Мартинез, 19, Скорпион.
I'm sorry, Zora.
Мне очень жаль, Зора.
No! Aunt Zora!
Тетя Зора, нет!
Madame Zora was Margaret Krusemark.
Мадам Зора и есть Маргарет Крусмарк.
I'm lookin' for a Madame Zora.
Да. Я ищу мадам Зору.
Zora and fredrick.
Зора и Фредрик.