Translation for "zoosanitary" to russian

Zoosanitary

• зоосанитарные
• зоосанитарных

Translation examples

зоосанитарные

40. In response to questions about possible solutions, Chile stressed that it was important not to insist on the presence of a legal agent to handle compliance with phytosanitary and zoosanitary regulations in other countries.
40. В ответ на вопросы о возможных путях решения представитель Чили подчеркнул, что важно не настаивать на обеспечении присутствия юридического агента для рассмотрения вопросов о соблюдении фитосанитарных или зоосанитарных норм в других странах.

Prior to the issuance of an international phytosanitary or zoosanitary certificate for the export of plants, animals or plant or animal products or by-products, the applicant must present the record of inspection and treatment of the product, where required by the importing country.
До выдачи фитосанитарного или зоосанитарного международного сертификата на экспорт овощей, животных, соответствующих продуктов и субпродуктов заинтересованное лицо должно предоставить справку об инспекции и обработке продукта, если это требуется страной-импортером.

The import of plants, animals, plant and animal products and by-products and inputs for use in agriculture and animal husbandry shall require a phytosanitary or zoosanitary permit, as the case may be, as well as a permit or licence in the case of inputs, which shall be granted to the person concerned upon application to the Unit, as established by the Ministry of Agriculture, Livestock and Food.
Импорт овощей, животных, соответствующих продуктов и субпродуктов и факторов сельскохозяйственного и животноводческого производства осуществляется при наличии в соответствующих случаях фитосанитарного или зоосанитарного разрешения, а также разрешения или лицензии в отношении факторов производства, которые выдаются заинтересованным лицам на основании ходатайства в соответствующий орган, согласно положениям, определяемым министерством сельского хозяйства, животноводства и продовольствия.

(b) The increase in costs for inputs needed for agricultural, fisheries and livestock production (fuel, spare parts for agricultural machinery, animal feeds, phyto- and zoosanitary products, fertilizers, top technological products such as herbicides, low-toxicity insecticides and other highly effective pesticides or veterinary pharmaceuticals, and disease diagnostic kits), which in many cases are only produced by United States firms.
b) увеличение стоимости вводимых ресурсов, необходимых для сельского хозяйства, рыболовства и животноводства (топливо, запасные части для сельскохозяйственной техники, корм для животных, фито- и зоосанитарные средства и удобрения, а также высокотехнологичные товары, такие как гербициды, низкотоксичные инсектициды и другие высокоэффективные пестициды или ветеринарные препараты и комплекты диагностических средств, которые во многих случаях производятся только фирмами Соединенных Штатов Америки).

(b) The increase in costs for inputs needed for agricultural, fisheries and livestock production (fuel, spare parts for agricultural machinery, animal feeds, phyto- and zoosanitary products and fertilizers, as well as top technological products such as herbicides, low toxicity insecticides, other highly effective pesticides or veterinary pharmaceuticals, and kits for disease diagnosis that in many cases are produced only by United States firms).
b) увеличение стоимости ввозимых ресурсов, необходимых для сельского хозяйства, рыбного хозяйства и животноводства (топливо, запасные части для сельскохозяйственной техники, корм для животных, фито- и зоосанитарные средства и удобрения, а также высокотехнологичные товары, такие, как гербициды, низкотоксичные инсектициды, другие высокоэффективные пестициды или ветеринарные препараты и комплекты диагностических средств, которые во многих случаях производятся только фирмами Соединенных Штатов Америки).