Translation for "zkp" to russian

Zkp

• зуп
• зкп

Translation examples

зуп

The police may not interrogate witnesses within the meaning of the ZKP (article 148/III of the ZKP).
Органы полиции не имеют права допрашивать свидетелей согласно ЗУП (пункт III статьи 148 ЗУП).

376. Under the ZKP, violations of the following procedural rules leads explicitly to the exclusion of evidence: under the provision of article 371/VIII of the ZKP, reliance in the judgement on direct or indirect evidence obtained by a violation of article 18 of the ZKP (exclusion rule), an absolutely major violation of criminal proceedings which the court of appeal is responsible for examining ex officio in procedures of appeal and, if it establishes the existence of this violation, to annul the ruling in the first instance (article 383 of the ZKP).
376. Согласно ЗУП нарушение следующих процессуальных норм влечет за собой непризнание улик: в соответствии с положением пункта VIII статьи 371 ЗУП вынесение приговора на основе прямых или косвенных улик, полученных в нарушение статьи 18 ЗУП (правило непризнания), является чрезвычайно серьезным нарушением уголовного производства, которое апелляционный суд обязан рассмотреть ex officio в ходе апелляции и, в случае подтверждения факта такого нарушения, отменить приговор, вынесенный в первой инстанции (статья 383 ЗУП).

378. Under article 219 of the ZKP, if an investigation has been carried out without a written court order (and therefore in contravention of article 215/I of the ZKP), or without the presence of persons whose presence is obligatory in the investigation (and therefore in contravention of article 216/I and 216/III of the ZKP), or if the investigation has been carried out in contravention of the provisions of the first, third and fourth paragraphs of article 218 of the ZKP, the court shall not be allowed to base its decision on the evidence obtained in this manner.
378. Согласно статье 219 ЗУП, если следствие ведется без письменного постановления суда (и тем самым в нарушение пункта I статьи 215 ЗУП) или в отсутствие лиц, присутствие которых в ходе следствия является обязательным (и тем самым в нарушение пунктов I и III статьи 216 ЗУП), или если следствие ведется в нарушение положений первого, третьего и четвертого пунктов статьи 218 ЗУП, суд не имеет права основывать свое решение на уликах, полученных таким образом.

359. The full text of the other articles of this chapter of the ZKP reads as follows:
359. Полный текст других статей данной главы ЗУП звучит следующим образом:

63. Regulation of the deprivation of the accused person's liberty is multifaceted according to the ZKP.
63. ЗУП предусматривает различные правила, регулирующие порядок лишения свободы обвиняемого лица.

In accordance with article 147/I of the ZKP, crime reports are submitted to the State prosecutor.
Согласно пункту I статьи147 ЗУП сообщения о преступлении направляются государственному прокурору.

379. The above provisions are procedurally elaborated in the Rules on the Exclusion of Evidence from the Record, defined in article 83/I and II of the ZKP, as well as in articles IV, 286/III and 377/V of the ZKP.
379. Процессуальная сторона вышеуказанных положений разработана в правилах, касающихся непризнания запротоколированных улик, определяемых в пунктах I и II статьи 83 ЗУП, а также в пункте IV статьи 276, пункте III статьи 286 и пункте V статьи 377 ЗУП.

Defence counsel may communicate with the accused in writing or verbally without supervision (article 74 of the ZKP).
Защитник имеет право сноситься с обвиняемым в письменной или устной форме без надзора (статья 74 ЗУП).

Article 525/II of the ZKP sets out the
В пункте II статьи 525 ЗУП предусмотрено, что орган внутренних дел должен "незамедлительно доставить арестованного иностранного гражданина к следственному судье судебного органа, компетентного проводить допрос".