Translation for "zivan" to russian

Zivan

• зиван

Translation examples

зиван

Syria also condemns the development of infrastructure and expansion of settlements by the occupation forces in the settlements of Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes and Nof.
Сирия также осуждает развитие инфраструктуры и расширение строительства домов оккупационными властями в поселениях Элиад, Эйн-Зиван, Натур, Хасфин, Хаднес и Ноф.

It also condemns the tourist excursions to these villages organized by international Jewish organizations and the infrastructure development and settlement expansion by the occupation authorities in the settlements of Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes and Nof.
Оно также осуждает туристические экскурсии в эти деревни, организуемые международными еврейскими организациями, и развитие инфраструктуры и расширение строительства домов оккупационными властями в населенных пунктах Элиад, Эйн-Зиван, Натур, Хасфин, Хаднес и Ноф.

It also condemns the tourist excursions to those villages that are organized by international Jewish organizations and the infrastructure development and settlement expansion by the occupation authorities in the settlements of, inter alia, Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes and Nof.
Оно осуждает также организацию туристических экскурсий в эти деревни международными еврейскими организациями и строительство оккупационными властями новых объектов инфраструктуры и расширение ими территории поселений, в частности в районах Элиад, Эйн-Зиван, Натур, Хасфин, Хаднес и Ноф.

The Government of the Syrian Arab Republic condemns the tourist excursions to those villages that are organized by international Jewish organizations, and the infrastructure development and settlement expansion by the occupation authorities in the settlements of, inter alia, Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes and Nof.
Правительство Сирийской Арабской Республики осуждает туристические экскурсии в эти деревни, которые организуются международными еврейскими организациями, создание инфраструктуры и расширение поселений. осуществляемое оккупационными властями в таких поселениях, как Элиад, Эйн Зиван, Натур, Хасфин, Хаднес и Ноф.

Mr. Zivan Veselic (Slovenia) presented his country's experience, using existing forest survey sample plots to assess the extent of illegally harvested timber and noted that the phenomenon appeared to have diminished after a peak at 23% of legal harvests in the period 1991 to 1992 during the early phases of the transition period.
Гн Зиван Веселич (Словения) рассказал об опыте использования его страной существующих пробных площадей для таксации леса в целях оценки объема лесоматериалов, заготавливаемых в рамках незаконных рубок, и сообщил, что после достижения на ранних этапах переходного периода своего пикового уровня, который в 19911992 годах составлял 23% объема законных лесозаготовок, масштабы этого явления сократились.

It also condemns the decision of the so-called Golan Regional Council to build a new tourist settlement village near the Israeli settlement of Ani`am; the action taken by the Council, in collaboration with the administration of the extremist religious settlement of Yonatan, to attract thousands of settlers to the occupied Syrian Golan; the focus placed by Israeli tourism associations on establishing settlements under the name of "tourism villages" in the Batihah region in the far south of the occupied Golan, particularly in the area known as Tall al-Sayyadin on the eastern shore of Lake Tiberius; the tourist excursions to these villages organized by international Jewish organizations; the infrastructure development and expansion undertaken in some settlements by the Israeli occupation authorities; and the promotion of settlement in such settlements as Eliad, Ein Zivan, Natur, Khasfin, Hadnes and Nof.
Оно также осуждает решение так называемого Голанского регионального совета построить новый поселок для туристов вблизи от израильского поселения Аниам; меры, принятые Советом в сотрудничестве с администрацией экстремистского религиозного поселения Йонатан для привлечения тысяч поселенцев на оккупированные сирийские Голаны; ориентацию деятельности израильских туристских ассоциаций на строительство поселений под названием "туристические деревни" в районе Батиха в южной части оккупированных Голан, в частности в районе, известном как Таль ас-Саядин на восточном берегу Тивериадского озера; организацию международными еврейскими организациями туристических поездок в эти деревни; поощрение развития инфраструктуры и расширения этих поселений израильскими оккупационными властями; а также наращивание строительства в таких поселениях как Элиад, Эйн Зиван, Натур, Хасфин, Хаднес и Ноф.