Translation for "zhitomir" to russian

Zhitomir

• житомирский
• житомир
• житомирская
• г. житомир
• житомире

Translation examples

житомирский

Zhitomir oblast - in Polish (television and radio).
- в Житомирской области - на польском (телевидение и радио).

On the night of March 7 - 8, 2014, an act of vandalism was committed against the Church of St. John the Theologian belonging to the Zhitomir Eparchy in the village of Solnechniy in Zhitomir district.
В ночь с 7 на 8 марта 2014 г. в селе Солнечное Житомирской области был совершен акт вандализма по отношению к Иоанно-Богословскому храму Житомирской епархии УПЦ.

In Zhitomir oblast, the local radio station broadcasts a monthly programme in Polish entitled "Unity," and local television shows a programme called "Red Guelder Rose"; television and radio programmes in Hungarian are aired daily in Zakarpatye oblast.
На Житомирском областном радио ежемесячно выходит польскоязычная передача "Единство", а на областном телеканале - "Красная калина"; ежедневно выходят теле- и радиопередачи на венгерском языке в Закарпатской области.

186. Special editorial boards have been set up on the basis of State television and radio companies in some regions of Ukraine - the Autonomous Republic of Crimea, Zakarpatye, and Donetsk, Odessa, Chernovtsy and Zhitomir oblasts. These produce programmes in the languages of the national minorities as follows:
- В отдельных регионах Украины - в Автономной Республике Крым, Донецкой, Одесской, Черновицкой, Закарпатской и Житомирской областях - на базе государственных телерадиовещательных компаний созданы специальные редакции, которые ведут передачи на языке национальных меньшинств:

4.4 The State party also provides a copy of Mr. Shchetka's written explanation dated 5 June 2006 in which he states that he has no claims against the administration of the Kiev remand centre (No. 13) and the Zhitomir penitentiary institution (No. 8).
4.4 Кроме того, государство-участник представило текст письменного разъяснения г-на Щетки от 5 июня 2006 года, в котором тот заявляет, что у него нет жалоб на администрацию Киевского следственного изолятора (№ 13) и Житомирского пенитенциарного учреждения (№ 8).

In 2003, Aarhus information centres began to open in the State administrations for ecology and natural resources in Donetsk, Vinnitsa, Zhitomir, Zarkarpatsky, Kiev, Kirovograd (on the basis of the Chizhevsky library), Odessa, Ternopol, Kharkov, Cherkasy and Chernovtsy oblasts, in Kiev and in the central administration of the Ministry of Environmental Protection.
С 2003 г. стали открываться Орхусские информационные центры при Госуправлении экоресурсов в Донецкой, Винницкой, Житомирской, Закарпатской, Киевской, Кировоградской (на базе библиотеки им. Чижевского), Одесской, Тернопольской, Харьковской, Черкасской, Черновицкой областях, в г.

It further notes that the State party provided a written explanation from Mr. Shchetka (see para. 4.4 supra) stating that he did not have any claims against the administration of the Kiev remand centre (No. 13) and the Zhitomir penitentiary institution (No. 8).
Комитет далее отмечает, что государство-участник представило письменные разъяснения от г-на Щетки (см. пункт 4.4 выше), в которых говорится, что у него нет никаких жалоб на администрацию Киевского следственного изолятора (№ 13) и Житомирского пенитенциарного учреждения (№ 8).

15. Representatives of the most numerous national minorities live in the following regions: the Autonomous Republic of Crimea, Vinnitsa, Volynsk, Donetsk, Zhitomir, Zakarpatye, Zaporozhye, Kirovograd, Lugan, Nikolayev, Odessa, Poltava, Kharkov, Kherson and Chernovtsy oblasts, and in the cities of Kiev and Sevastopol.
15. Представители наиболее многочисленных национальностей проживают в таких регионах: Автономной Республике Крым, Винницкой, Волынской, Донецкой, Житомирской, Закарпатской, Запорожской, Кировоградской, Луганской, Николаевской, Одесской, Полтавской, Харьковской, Херсонской, Черновицкой областях, в городах Киеве и Севастополе.

житомир

E 583 Extension from Iasi to Zhitomir
E 583 Удлинение от Ясс до Житомира

E 583 Roman - Iasi - Beltzy - Mohelerpodolsc - Vinnitza - Zhitomir
E 583: Роман - Яссы - Бельцы - Могилев-Подольск - Винница - Житомир

Training of trainers at Kyiv and Zhitomir in November 2000 and May 2001.
Подготовка инструкторов в Киеве и Житомире в ноябре 2000 года и в мае 2001 года.

Zhitomir, Kiev, Sevastopol...
Житомир, Киев, Севастополь...