Similar context phrases
Translation examples
Chen, Zhi Yang (represented by counsel, Michel Arnold Collet)
Чэнь Чжи Яном (представлен адвокатом Мишелем Арнольдом Колле)
Wang Dabao, Yang Mingfen, Xu Hanrong and Fan Zhi: House-church protestants arrested in Yingshang County after August 1991.
- Ван Дабао, Янь Минфэнь, Сюй Ханьжун и Фань Чжи: протестанты, проводившие богослужение на дому, арестованные в провинции Яньшань после августа 1991 года.
During the Ming and Qing Dynasties, the officially-compiled General Annals of Guangdong (Guangdong tongzhi), Annals of Qiongzhou Prefecture (Qiongzhou Fu zhi) and Annals of Wanzhou (Wanzhou zhi) all recorded the Xisha Islands as under the jurisdiction of Wanzhou, Qiongzhou Prefecture, Guangdong Province (currently Wanning City and Lingshui County of Hainan Province).
В официально составленных во времена династий Мин и Цин <<Сводном описании провинции Гуандун>> (<<Гуандун тунчжи>>), <<Описании префектуры Цюнчжоу>> (<<Цюнчжоу Фу чжи>>) и <<Описании Ваньчжоу>> (<<Ваньчжоу чжи>>) последовательно зафиксировано, что острова Сиша находятся в юрисдикции города Ваньчжоу префектуры Цюнчжоу провинции Гуандун (в настоящее время город Ваньнин и уезд Линшуй провинции Хайнань).
1. The author of the communication, dated 21 May 2007, is Mr. Chen, Zhi Yang, a Chinese national from the Sichuan Province, born in 1988.
1. Автором сообщения от 21 мая 2007 года является гражданин Китая, уроженец провинции Сычуань г-н Чэнь Чжи Ян, 1988 года рождения.
According to counsel, the case at hand cannot be compared with Chen, Zhi Yang v. The Netherlands (1609/2007), which differs on many respects, including the age of arrival, period of stay in the State party, and other facts of the case.
По мнению адвоката, рассматриваемое дело нельзя сравнивать с делом Чэнь Чжи Ян против Нидерландов (1609/2007), которое отличается по многим параметрам, включая возраст прибытия автора, период его пребывания в государстве-участнике и другие факты этого дела.
On that day, Xi'an Public Security Bureau officials delivered an official notice of his detention (xing shi zhu liu de tong zhi) to his sister. On 27 December 2002, they delivered an official notice of arrest (zheng shi bei bu) to his elder brother, thus starting Mr. Zhao's formal arrest (dai bu).
В этот день сотрудники синьаньского Управления государственной безопасности препроводили его сестре официальное уведомление о его задержании (син ши чжу лю дэ тун чжи). 27 декабря 2002 года они препроводили официальное уведомление об аресте (чжэн ши бэй бу) его старшему брату, тем самым официально поместив г-на Чжао под арест (дай бу).
Statements were also presented at the opening ceremony by the following dignitaries and partners: Mr. Jiang Hongkun, Mayor of Nanjing, China, Mr. Luo Zhi Jun, Governor of Jiangsu Province, China, Mr. Zhang Dejiang, Vice-Premier of the People's Republic of China, Mrs. Anna Tibaijuka, UnderSecretary-General of the United Nations and Executive Director UN-Habitat, Mr. Raila Odinga, Prime Minister of the Republic of Kenya, Sheikh Khalifa bin Salman Al Khalifa, Prime Minister of the Kingdom of Bahrain, Mr. Noli de Castro, Vice President, the Republic of the Philippines.
В ходе торжественной церемонии открытия с обращениями выступили следующие высокопоставленные почетные гости и партнеры: гн Цзянь Хонкун, мэр Нанкина, Китай, г-н Люо Цзи Джун, губернатор провинции Цзянсу, Китай, г-н Чжан Дейцзянь, вице-премьер Народной Республики Китай, г-жа Анна Тибайджука, заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и Директорисполнитель ООН-Хабитат, г-н Раила Одинга, премьер-министр Республики Кения, Шейх Халифа бин Салман Аль-Халифа, премьер-министр Королевства Бахрейн, и г-н Ноли де Кастро, вице-президент Республики Филиппины.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test