Translation for "zhejiang" to russian
Translation examples
Recommended compensation for Zhejiang
Рекомендуемая компенсация "Чжэцзян"
Summary of recommended compensation for Zhejiang
Резюме рекомендуемой компенсации "Чжэцзян"
11. Zhejiang's claim 29
11. Претензия "Чжэцзян" 36
16. Recommended compensation for Zhejiang 37
16. Рекомендуемая компенсация "Чжэцзян" 46
Zhejiang's claim for contract losses Subsubcontractor
Претензия "Чжэцзян" в связи с контрактными потерями
China Non Ferrous' agreement with Zhejiang provided that the project would be "executed completely" by Zhejiang but in the name of China Non Ferrous. It is Zhejiang's contention that in order to complete the contract it built a "large sized" warehouse. The warehouse was located in the Qurain Area in Kuwait.
121. Соглашение между "Чайна нон-ферроус" и "Чжэцзян" предусматривало, что проект будет "полностью осуществлен" корпорацией "Чжэцзян" для "Чайна нон-ферроус". "Чжэцзян" утверждает, что для исполнения контракта она построила "крупногабаритный склад", который находился в районе Кирайна в Кувейте.
Zhejiang's claim for loss of tangible property - Panel's recommendation
Претензия "Чжэцзян" в связи с потерей материальной
12. Zhejiang's claim for contract losses 30
12. Претензия "Чжэцзян" в связи с контрактными потерями 37
Told him we'll be in Zhejiang Province by the end of the week.
Сказал ему, мы будем в провинции Чжэцзян в конце недели.
Uh, the topography matches terrain in the Chinese province of Zhejiang, just outside the City of Hangzhou.
Топография соответствует местности в китайской провинции Чжэцзян, в окрестностях города Ханчжоу.
:: Mr. Li was born at Zhejiang Province, China, in 1951.
:: Г-н Ли родился в 1951 году в провинции Чжэцзян в Китае.
Yu Mengjia was born on 9 August 1929 in Zhejiang Province, China.
Ю Менцзиа родился 9 августа 1929 года в китайской провинции Чжэцзян.
Because the applicant had concurrently petitioned the Zhejiang province people's government to investigate the constitutionality of the standard documents on compensation for demolition and resettlement in Hangzhou, the request has been forwarded to the relevant department of the Zhejiang provincial government and is currently being processed in accordance with procedure.
Поскольку заявитель одновременно обратился к народному правительству провинции Чжэцзян с просьбой о проверке конституционности нормативных документов, касающихся компенсации при сносе и переселении в Ханчжоу, его просьба была направлена в компетентное ведомство провинции Чжэцзян и в настоящий момент находится на рассмотрении в установленном порядке.
Liang Liwan is a resident of the Nongkou neighbourhood in Jianqiao town, Jianggan district, Hangzhou city, Zhejiang Province.
Лян Ливань является жительницей микрорайона Нункоу квартала Цзяньцяо в районе Цзянгань, город Ханчжоу, провинция Чжэцзян.
The Association organized an international workshop on the sustainable development of mountain forest regions, held from 15 to 18 September 2008 in Lin'an, Zhejiang Province, China, with the sponsorship of the Department of International Cooperation of the Ministry of Science and Technology of China, and the Bureau of Science and Technology of Zhejiang Province of China.
15 - 18 сентября 2008 года в Линьяне, провинция Чжэцзян, при поддержке Департамента международного сотрудничества Министерства науки и техники Китая и Бюро науки и техники провинции Чжэцзян Ассоциация организовала международный научно-практический семинар по вопросам устойчивого развития горно-лесистых районов.
At the beginning of April 1992, eight itinerant evangelists from northern Zhejiang are reported to have been arrested and beaten.
Сообщалось также, что в начале апреля 1992 года восемь евангелистов-поломников с севера провинции Чжэцзян были арестованы и избиты.
There they were both being held in custody until November 2004, the date of their transferral to Zhejiang Qiaosi No. 9 Prison.
Оба задержанных содержались под стражей до ноября 2004 года, пока не были переведены в тюрьму Цяосы № 9 провинции Чжэцзян.
(a) Zhejiang Province has enacted laws to prohibit arranged marriages, mercenary marriages and other forms of interference with the freedom of marriage.
a) в провинции Чжэцзян действует законодательство, запрещающее брак по договору, брак по расчету и другие формы вмешательства в брачные отношения;
Three years ago the city of Qingde in Zhejiang province established an assembly subcommittee on finance, as the decision-making body for local public finance.
Три года назад в городе Циндао в провинции Чжэцзян для принятия решений по вопросам, связанным с местными государственными финансами, был учрежден подкомитет собрания по вопросам финансов.
9. On 21 December 1998, the Huangzhou Municipal Intermediate People's Court of Zhejiang Province publicly tried Mr. Wang's case in accordance with the law.
9. 21 декабря 1998 года муниципальный народный суд промежуточной инстанции Ханчжоу, провинция Чжэцзян, провел публичное рассмотрение дела Вана в соответствии с нормами закона.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test