Translation for "zhe" to russian

Zhe

• чжэ
• же
• чже

Translation examples

чжэ

Abstract prepared by Zhe Zhang
Резюме подготовил Чжэ Чжан

(a) Considers that the detention of Xue Deyun (alias Ma Zhe) is arbitrary as it contravenes article 19 of the Universal Declaration of Human Rights and falls within category II of the principles applicable in the consideration of the cases submitted to the Working Group;
а) считает, что задержание Сюэ Дэюня (он же Ма Чжэ) является произвольным, поскольку оно противоречит статье 19 Всеобщей декларации прав человека и относится к категории II категорий, применяемых при рассмотрении случаев, представленных Рабочей группе;

5. According to the source, two Chinese writers, Xue Deyun (pen name Ma Zhe) and Xiong Jinren, have been detained since 26 January 1998 and are awaiting trial without having been given an official reason for their arrest.
5. По данным источника, два китайских писателя, Сюэ Дэюнь (литературный псевдоним Ма Чжэ) и Сюн Цзиньжэнь, содержатся под стражей с 26 января 1998 года и ожидают суда, при этом им не были сообщены официальные причины их ареста.

104. The Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government on behalf of Wu Yidong, Wu Zhe, Wei Yongling and Wang Kaiyou after they were sentenced to death for tax fraud on 18 April 1996 (29 April 1996).
104. Специальный докладчик обратился к правительству с призывом к незамедлительным действиям от имени У Идуна, У Чжэ, Вей Юнлина Ван Кайю, приговоренных 18 апреля 1996 года к смертной казни за налоговое мошенничество (29 апреля 1996 года).

же

Tu Lung Tsun-zhe?
Лунг Тсу-же?

tot zhe molot chto drobit steklo, kuyet stal.
"Тот же молот, что дробит стекло, куёт сталь".

King Shi-yi, disciple of Tu Lung Tsun-zhe
Кинг Ши-Йи, ученик Лунг Тсу-же

Caffeine, ginger, vitamins A , B, C, D , F , and Zhe Ash plus 9 Colombian plants.
Кофеин, имбирь, витамины А, Б, Ц, Д, Ф, Же и Аш, плюс 9 колумбийских растений.

чже

Concerning: Zhe Fan, on the one hand, and the People's Republic of China, on the other.
Касательно: Чже Фань, с одной стороны, и Китайская Народная Республика - с другой.

5. The Working Group, without prejudging the nature of the detention, decides to file the case of Zhe Fan in terms of paragraph 14 (a) of its Methods of Work.
5. Рабочая группа, не предопределяя характера данного задержания, постановляет сдать в архив дело Чже Фаня в соответствии с пунктом 14 a) своих методов работы.