Translation for "zeljka" to russian

Zeljka

• желька
• зелика

Translation examples

желька

Dr. Zeljka Cvetka Deputy Director of the Clinic for Children's Diseases
Д-р Желька Цветка Заместитель директора детской клиники

Ms. Zeljka Kozul-Wright, Chief, LDC Policy Analysis and Research Cluster, Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes, UNCTAD
г-жа Желька Козул-Райт, руководитель группы НРС Сектора анализа и изучения политики Отдела Африки, наименее развитых стран и специальных программ ЮНКТАД

The Deputy Prime Minister for social and political affairs, Zeljka Antunovic, promised that a list of names of the owners would be published post factum in the Official Gazette of the Republic of Croatia.
Заместитель председателя правительства по социальным и политическим вопросам Желька Антунович обещал, что список имен владельцев будет опубликован постфактум в официальной газете Республики Хорватии.

Zeljka Kozul Wright, United Nations Conference on Trade and Development, provided an overview of the 2010 Least Developed Countries Report: Towards a New International Development Architecture for LDCs.
39. Представитель Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию Желька Козул Райт представила обзор документа 2010 Least Developed Countries Report: Towards a New International Development Architecture for LDCs (Доклад о наименее развитых странах за 2010 год: к новой международной архитектуре развития в интересах НРС).

26. Ms. Zeljka Kozul-Wright, Chief, LDC Policy Analysis and Research Cluster, Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes, UNCTAD, outlined the key findings of the Least Developed Countries Report 2012, noting that although growing, remittances should not be considered as a substitute for foreign direct investment, official development assistance, debt relief, internal resource mobilization or other sources of financing for development.
26. Г-жа Желька Козул-Райт, руководитель группы НРС Сектора анализа и изучения политики Отдела Африки, наименее развитых стран и специальных программ ЮНКТАД, кратко изложила основные выводы <<Доклада о наименее развитых странах за 2012 год>>, отметив, что, несмотря на рост денежных переводов, они не должны рассматриваться как замена прямых иностранных инвестиций, официальной помощи в целях развития, облегчения долгового бремени, мобилизации внутренних ресурсов и других источников финансирования развития.

2. Ms. Jo Elizabeth Butler, Officer-in-Charge and Deputy Director, Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes (ALDC), discussed UNCTAD's work on the implementation of the Brussels Programme of Action and preparations for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC - IV). Mr. Charles Gore, Head of Research and Policy Analysis, ALDC, and Ms. Zeljka Kozul-Wright, Chief of the LDC Unit, ALDC, introduced the Least Developed Countries Report, 2010.
2. Г-жа Джо Элизабет Батлер, исполняющая обязанности руководителя и заместитель Директора Отдела Африки, наименее развитых стран и специальных программ, рассказала о работе ЮНКТАД по осуществлению Брюссельской программы действий и о подготовке четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам (НРС-IV). Г-н Чарлз Гор, руководитель сектора исследований и анализа политики ОАНРС, и г-жа Желька Козул-Райт, начальник группы НРС ОАНРС, внесли на обсуждение Доклад о наименее развитых странах, 2010 год.

26. At the same meeting, statements were made by Zeljka Antunovic, Vice Prime Minister of Croatia; Carsten Staur, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Denmark (on behalf of the European Union (EU), the Central and Eastern European countries associated with EU (Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia), the other associated countries (Cyprus and Turkey) and the European Free Trade Association country member of the European Economic Area (Liechtenstein)); Dr. Frenk Mora; Juli Minoves-Triquel, Minister of Foreign Affairs of Andorra; Mr. Nduom; Julio César Ovando Cárdenas, Vice-Minister of Public Health and Social Assistance of Guatemala; Mohammad Javad Zarif, Deputy Foreign Minister for Legal and International Affairs of the Islamic Republic of Iran; Masahiro Imamura, Parliamentary Secretary for Foreign Affairs of Japan; Alfredo Luigi Mantica, Deputy Minister of Foreign Affairs of Italy; U. V. Fedotov, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation; Abelardo Moreno, Deputy Minister of Foreign Affairs of Cuba; Radu Mircea Damian, State Secretary, Ministry of Education and Research of Romania; and Olav Kjorven, Deputy Minister of International Development of Norway.
26. На том же заседании с заявлениями выступили заместитель председателя правительства Хорватии Желька Антунович; государственный секретарь министерства иностранных дел Дании Карстен Стаур (от имени Европейского союза (ЕС), его ассоциированных членов из числа стран Центральной и Восточной Европы (Болгарии, Венгрии, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии), других ассоциированных стран (Кипра и Турции) и страны -- члена Европейской ассоциации свободной торговли, входящей в Европейское экономическое пространство (Лихтенштейна)); др Френк Мора; министр иностранных дел Андорры Жули Миновес Трикель; гн Ндуом; заместитель министра здравоохранения и социальной помощи Гватемалы Хулио Сесар Овандо Карденас; заместитель министра иностранных дел по юридическим и международным вопросам Исламской Республики Иран Мохаммад Джавад Зариф; секретарь парламента по иностранным делам Японии Масахиро Имамура; заместитель министра иностранных дел Италии Альфредо Луиджи Мантика; заместитель министра иностранных дел Российской Федерации Ю.В. Федотов; заместитель министра иностранных дел Кубы Абелардо Морено; государственный секретарь министерства образования и науки Румынии Раду Мирча Дамиан; и заместитель министра международного развития Норвегии Олав Хёрвен.