Translation for "zeitung" to russian

Zeitung

• газета
• цайтунг

Translation examples

газета

Bild Zeitung German newspaper and journalist
55. Немецкая газета <<Бильд цайтунг>> и журналист

100. Julian Reichelt of the German newspaper Bild Zeitung, 10 January.
100. Джулиан Райшельт, немецкая газета <<Бильд Цайтунг>>, 10 января.

14. Tomas Avenarius of the German newspaper Süddeutsche Zeitung, 9 December.
14. Томас Авенариус, немецкая газета <<Зюддойче Цайтунг>>, 9 декабря.

Newspaper Die Basler Zeitung, journalist Astrid Frefel -- 6 February 2012
255. Газета <<Базлер цайтунг>>, журналист Астрид Фрефел -- 6 февраля 2012 года

German newspaper Bild Zeitung, journalist Julian Reichelt -- 10 January 2012
199. Немецкая газета <<Бильд цайтунг>>, журналист Джулиан Райхельт -- 10 января 2012 года

German newspaper Süddeutsche Zeitung, German journalist Tomas Avenarius -- 29 January 2012
238. Немецкая газета <<Зюддойче цайтунг>>, немецкий журналист Томас Авенариус -- 29 января 2012 года

20/ Slobodna Dalmacija (Split, Croatia), 25 August 1995, according to the Munich daily Süddeutsche Zeitung.
20/ "Слободна Далмация" (Сплит, Хорватия), 25 августа 1995 года со ссылкой на мюнхенскую газету "Зюддойче цайтунг".

Recently, the Sueddeutsche Zeitung, a Munich-based newspaper, has published an article to that effect, which was prepared after two months of research by the journalist concerned.
Недавно в мюнхенской газете "Зюддойче цайтунг" была опубликована статья, в основу которой были положены результаты двухмесячной исследовательской работы, проделанной одним журналистом.

In 2010, 76,995,600 tenge was allocated to support ethnic media outlets, including the newspapers Ukrainski novini, Deutsche Allgemeine Zeitung, Kore il'bo, Uĭgur avazi, Vatan, Aq bars and Akhyska.
В 2010 году на поддержку этнических СМИ выделено 76 млн. 995 600 тенге, в том числе на газеты "Украински новини", "Deutsche Allgemeine Zeitung", "Коре ильбо", "Уйгур авази", "Ватан", "Ақ барс" и "Ахыска".

Henry Arau, Berliner Zeitung.
Генри Арау, Берлинская Газета.

BERLIN - MAY 1936 NEWSROOM AT THE BERLINER ZEITUNG
БЕРЛИН Май 1936 Отдел новостей Берлинской Газеты

Sergeant - Major Wimmer is war correspondent to the Kronen Zeitung.
Фельдфебель Виммер, военный корреспондент газеты "Кроненцайтунг".

цайтунг

In addition to New York and Washington, D.C., briefings were held in London (with The Times, The Daily Telegraph, The Guardian, The Independent, the BBC, The Financial Times and The Economist), Berlin and Frankfurt (Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurter Rundschau, Berliner Zeitung, Tagesspiegel, Die Welt, Financial Times Deutschland and Der Spiegel) and in Paris (Le Monde, Le Figaro and Jeune Afrique).
Кроме Нью-Йорка и Вашингтона, ОК., брифинги были организованы в Лондоне (с изданиями <<Таймс>>, <<Дейли телеграф>>, <<Гардиан>>, <<Индепендент>>, Би-би-си, <<Файненшл таймс>> и <<Экономист>>), в Берлине и Франкфурте (<<Франфуртер альгемайне цайтунг>>, <<Франкфуртер рундшау>>, <<Берлинер цайтунг>>, <<Тагесшпигель>>, <<Ди вельт>>, <<Файненшл таймс Дойчланд>> и <<Дер шпигель>>) и в Париже (<<Монд>>, <<Фигаро>> и <<Жён африк>>).

Have you seen today's Berliner Zeitung?
Видел сегодняшний "Берлинер цайтунг"?

It's the Berliner Zeitung tap.
Поступил сигнал по "Берлинер Цайтунг".

Does the Zeitung think they're being watched?
"Цайтунг" думают, что за ними шпионили?

You want to put a tap on the Zeitung?
Ты хочешь подключиться к сети "Цайтунг"?

I need you to take me to the Berliner Zeitung servers now.
Проведи меня к серверу "Берлинер Цайтунг", немедленно.

We here at the Berliner Zeitung applaud Thomas Shaw for his bravery.
Мы в "Берлинер цайтунг" аплодируем Томасу Шоу за его смелость.

It's hometown to Shaw's mouthpiece, journalist Ingrid Hollander of the Berliner Zeitung.
Это родной город "рупора" Шоу – журналистки Ингрид Холландер из "Берлинер цайтунг".

- No hacker or government will be able to spy on the Berliner Zeitung.
– Ни один хакер или правительство не смогут шпионить за "Берлинер Цайтунг".

What if I told you that I had a way to get eyes and ears inside the Berliner Zeitung?
Что, если я скажу, что у нас есть возможность заиметь свои глаза и уши в "Берлинер Цайтунг"?

Whatever it takes, so long as only you and I know that this leads us to the Zeitung or Shaw.
Во что бы то ни стало, пока лишь нам с вами известно, что это ведет нас к "Цайтунг" или Шо.