Translation for "zealots" to russian

Zealots

noun

• фанатик
• фанатический приверженец

Translation examples

фанатик noun

Yet, religious zealots and their followers often launch campaigns to discriminate against women rather than support gender equality.
Однако очевидно, что религиозные фанатики и их последователи нередко организуют кампании в поддержку дискриминации в отношении женщин, а не равенства мужчин и женщин.

Indeed, there is troubling anecdotal evidence that ideological zealots and washed-up terrorists seek to exploit the existence of this embargo to suit their own nefarious designs.
Наблюдаются тревожные и невероятные свидетельства того, что идеологические фанатики и отъявленные террористы стремятся использовать в своих интересах наличие этого эмбарго для осуществления своих гнусных планов.

531. On 13 July, eight Jewish zealots tried to force their way onto the grounds of the Al Aqsa Mosque but were stopped by the Waqf guards.
531. 13 июля восемь евреев-фанатиков попытались силой ворваться в мечеть Аль-Акса, однако были остановлены охранниками из организации "Вакф".

The events of Sumgait were a natural consequence of the atmosphere of total lawlessness, in which the Azerbaijani leaders spurred on the zealots in the country and incited them to further Sumgait-like atrocities.
Сумгаитские события стали естественным следствием обстановки полного беззакония, в которой азербайджанские лидеры подталкивали и подстрекали фанатиков в стране к новым зверствам, подобным сумгаитским.

When we should be celebrating the beauty of diversity among peoples, some, including zealots, distract from this and instead highlight cultural and religious differences and transforming those differences into divisions.
Вместо того чтобы прославлять красоту этнического разнообразия, некоторые, включая фанатиков, возражают против этого, подчеркивая при этом культурные и религиозные различия и трансформируя эти различия в разногласия.

On 13 October, it was reported that the Israeli High Court had decided to allow a group of Jewish zealots to enter the Al-Aqsa Mosque compound on the occasion of the Feast of the Tabernacles.
301. 13 октября было сообщено, что Высокий суд Израиля постановил разрешить группе еврейских религиозных фанатиков войти на территорию мечети Аль-Акса по случаю праздника кущей.

An impartial investigation into the recent brutal killing of a Palestinian youth from East Jerusalem by Israeli zealots must also be carried out immediately so that the perpetrators of that heinous crime could be brought to justice.
Также необходимо немедленно провести беспристрастное расследование недавнего жестокого убийства израильскими фанатиками палестинского подростка из Восточного Иерусалима, с тем чтобы привлечь к ответственности виновных в этом чудовищном преступлении.

Until practicable guidelines on the viability of a new embryo and its capability of responding to stimuli were developed, progress in the field would continue to be held hostage to the protests of sceptics or zealots.
До тех пор пока не будут выработаны практически осуществимые руководящие принципы, касающиеся жизнеспособности нового эмбриона и его способности реагировать на внешние воздействия, прогресс в данной области будет сдерживаться протестами скептиков или фанатиков.

I write to you in follow-up to our numerous previous letters regarding the illegal policies and constant provocations and incitement by Israel, the occupying Power, and its extremist settlers and religious zealots against the Palestinian people, their land and their holy places.
Это письмо является дополнением к нашим многочисленным предыдущим письмам на тему незаконной политики и постоянных провокаций и подстрекательских действий оккупирующей державы Израиль, а также израильских поселенцев-экстремистов и религиозных фанатиков в отношении палестинского народа, его земли и его святых мест.

The illegal actions and constant provocations and incitement by Israel, the occupying Power, including in particular by right-wing Israeli Government officials, extremist settlers and religious zealots, against the Palestinian people, their land and their holy places are exacerbating already-high tensions and religious sensitivities.
Незаконные действия и постоянные провокации и подстрекательства со стороны Израиля, оккупирующей державы, в том числе со стороны представителей правого крыла израильского правительства, экстремистки настроенных поселенцев и религиозных фанатиков, направленные против палестинского народа, его территории и его священных мест, обостряют и без того напряженную ситуацию и накаляют религиозные страсти.

They're zealots, extremists.
Они фанатики, экстремисты.

Guy's a zealot.
Этот парень фанатик.

Were they Zealots?
Были ли они Фанатики?

Tessa was a zealot.
Тесса была фанатиком.

'Cause she's a zealot.
Потому что она фанатик.

Those genetically obsessed zealots.
Они фанатики, помешанные на генетике.

Fell in with religious zealots!
Связалась с религиозными фанатиками.

You're obviously not a zealot.
Вы - очевидно не фанатик.

The seraphim are misguided zealots.
Братство Серафима - заблудшие фанатики.

Zealots don't use women, Marcus.
Фанатики не используют женщин, Маркус.