Translation for "zealander" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Reflecting the priority given to educational needs, the forward aid programme 2000/01 of the New Zealand Official Development Assistance allocated NZ$ 520,000 to this sector: NZ$ 240,000 to be spent on scholarships, funding 14 awards for secondary and tertiary study in New Zealand; NZ$ 150,000 on a long-term teacher-training project to address the teacher shortage and upgrade teaching skills; NZ$ 30,000 to fund two teachers assigned to Tokelau through the Volunteer Service Abroad programme; and up to NZ$ 100,000 for computers in schools, to include software, maintenance and protection of hardware and professional development for teachers.
С учетом приоритетности образовательных потребностей в рамках перспективной программы помощи Новозеландской программы официальной помощи в целях развития на 2000 - 2001 финансовый год этому сектору были выделены 520 000 новозеландских долларов: 240 000 новозеландских долл. -- на стипендии 14 учащимся средних школ и аспирантам для обучения в Новой Зеландии; 150 000 ново-зеландских долл. -- на долгосрочный проект подготовки преподавателей в целях устранения их нехватки и повышения их навыков преподавания; 30 000 новозеландских долларов -- для финансирования расходов на двух преподавателей, направленных в Токелау в рамках программы внешнего добровольного обслуживания; до 100 000 новозеланд-ских долл. -- на приобретение компьютеров в школах, в том числе покупку программного обеспечения, ремонт и защиту компьютерной техники и профессиональную подготовку преподавателей.
I thought you got an early offer from New Zealand Ballet.
Я думала, тебя уже пригласили в ново-зеландскую труппу.
The New Zealand screwworm fly often kills its victims in mere moments by burrowing into an open wound or cut.
Хотя Ново-Зеландская личинка серой мясной мухи часто убивает его жертв в единственном случае, прячась в открытой ране или порезе.
At some time in their lives, nearly one in five New Zealanders will suffer an alcoholuse disorder.
В течение жизни примерно каждый пятый новозеландец страдает от расстройств, связанных с потреблением алкоголя.
The two other accused individuals, an Australian and a New Zealander, were not in Kenyan jurisdiction and the Australian has informed OIOS that he would not voluntarily return to Kenya.
Двое других обвиняемых — один австралиец и один новозеландец — были неподсудны в Кении и австралиец информировал УСВН о том, что добровольно он в Кению не вернется.
And therefore, if there is anyone who can possibly find a way out of the problems that we have in this body, then I think it is as likely to be a New Zealander as anyone else.
И поэтому если тут и есть ктото, кто таки может найти способ решения проблем у нас на форуме, то им, думается мне, является, вероятно, новозеландец, и никто другой.
The Seventh-day Adventist Church is the only church on the Island and a pastor from New Zealand is currently stationed there.
Единственной церковью на острове является церковь адвентистов седьмого дня, пастором которой является новозеландец, проживающий в настоящее время на острове.
If Parliament legislated in breach of the Covenant, New Zealanders had the remedy provided by the Optional Protocol: every New Zealander could lodge a complaint with the Human Rights Committee.
Если Парламент издает законы в нарушение Пакта, новозеландцы могут воспользоваться средством защиты, предусмотренным Факультативным протоколом: каждый новозеландец может подать жалобу в Комитет по правам человека.
In addition, Maori who are engaged in fishing activities have exactly the same rights as any other New Zealander to go to court to challenge decisions of the Government which affect those rights or to seek protection of those rights from encroachment by others.
Кроме того, маори, занимающиеся рыболовством, точно так же, как и любой другой новозеландец, имеют право обращаться в суд с целью оспорить решения правительства, затрагивающие их права, или добиваться защиты этих прав от чужих посягательств.
Because I'm a new zealander and you're an Australian and they don't think we can be together?
Потому что я новозеландец, а ты из Австралии и они думают, что нам нельзя быть вместе?
A few years later, the New Zealander Ernest Rutherford performed an experiment in Manchester that revealed to him the shape of the interior of an atom.
Несколько лет спустя, новозеландец Эрнест Резерфорд выполнил эксперимент в Манчестере, которым раскрыл форму и строение атома.
My guide was from the Sudan Police and regarded this ancient centre of his culture as a New Zealander might regard Rome.
Мой провожатый был из суданской полиции и рассматривал этот древний центр своей культуры, как новозеландец мог бы рассматривать сегодняшний Рим.
New Zealand Customs and New Zealand Immigration Service
Таможенная служба Новой Зеландии и Иммиграционная служба Новой Зеландии
New Zealand citizens were required to present a New Zealand passport or certificate of identity upon arrival in New Zealand.
Прибывая в Новую Зеландию, граждане Новой Зеландии должны предъявлять паспорт Новой Зеландии или удостоверение личности.
(iii) By any other person on board New Zealand ships or aircraft that are registered in New Zealand, required to be registered in New Zealand, or are part of the New Zealand Defence Force;
iii) любым другим лицом на борту морских или воздушных судов Новой Зеландии, зарегистрированных в Новой Зеландии, подлежащих регистрации в Новой Зеландии или принадлежащих вооруженным силам Новой Зеландии;
that in 1982 the authors had no connection with New Zealand by reason of birth, descent from any New Zealander, ties with New Zealand or residence in New Zealand.
что в 1982 году у авторов не было связи с Новой Зеландией в силу рождения, происхождения от любого новозеландца, связей с Новой Зеландией или проживания в Новой Зеландии.
New Zealand: The High Court of New Zealand, Auckland Registry
Новая Зеландия: Высокий суд Новой Зеландии, судебная канцелярия Окленда
:: New Zealand: New Zealand's view of a convention on the rights of disabled people.
:: Новая Зеландия: Мнение Новой Зеландии по Конвенции о правах инвалидов.
New Zealand: Court of Appeal of New Zealand, [2001] NZCA 86
Новая Зеландия: Апелляционный суд Новой Зеландии, [2001] NZCA 86
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test