Translation examples
They were allegedly beaten severely, leaving Zayn al-Saqaf with a broken arm.
Утверждается, что они были жестоко избиты, при этом Зайну ас-Сакафу сломали руку.
136. In the Zayn quarter of Babila town, Isa Muhammad Isra'il died of a bullet to the head.
136. В районе Зайн города Бабилы от выстрела в голову скончался Иса Мухаммед Исраил.
The occupants of the vehicles were Hashim Muhammad Zuhur and his wife and Qasim Zayn al-Din and members of his family.
В автомобилях находились Хашим Мухаммед Зухур и его жена и Касим Зайн эд-Дин и члены его семьи.
At 1000 hours armed Iranian military personnel in modern vehicles were observed on the road to the Zayn-Qaws junction.
В 10 ч. 00 м. на дороге в направлении перекрестка Зайн-Кавс были замечены иранские военнослужащие на современных автомашинах.
In Buyut al-Siyad, an occupied dwelling owned by Salim Zayn al-Din was hit by a 12.7-mm round.
В Буйют-эс-Сияде пуля калибром 12,7 мм попала в жилой дом, принадлежащий Салиму Зайну эд-Дину.
- Zayn al-Abidin Muhammad Hasan (Abu Zubaydah) -- Fugitive from justice, sentenced in absentia to 15 years' imprisonment;
- Зайн аль-Абидин Мухаммад Хасан (Абу Зубайда) -- скрывается от правосудия, приговорен заочно к тюремному заключению сроком на 15 лет;
141. Members of the border guard in Wadi 'Anjar, on the Syrian-Lebanese border, returned fire at armed men, one of whom, Zayn Muhammad, was killed.
141. Пограничники в Вади-Анджаре на сирийско-ливанской границе открыли по боевикам ответный огонь, в результате чего один из боевиков, Зайн Мухаммед, был убит.
It's Colonel Ari Ben Zayn, Earth Internal Affairs.
Настоящее имя - Ари Бен Зайн, полковник, отдел Внутренних Расследований.
Info on Ari Ben Zayn, Earthforce Internal and Harriman Gray, Psi Corps military specialist.
Информация о Ари Бен Зайне, Отдел Внутренних и Харриман Грей, военный специалист Пси-корпуса.
Two residents, Abbas Ali Zayn, 21, and Hasan Samih Tarabulsi, 21, were killed.
Погибли два жителя: Аббас Али Зейн, 21 год, и Хасан Сами Тарабулси, 21 год.
Barakat, Salman, Al-qadha' al-shar'i al-ja'afari: ijtihadat - nusus, Manshurat zayn al-huquqiya, Beirut, 2005
- Баракат (Салман), Шариатская джафариская судебная власть: судебная практика -- тексты, Издательство юридической литературы Зейн, Бейрут, 2005 год.
At 1300 hours an Iranian helicopter was seen flying in front of the Zayn al-Qaws guard post at coordinates 5096 (1:100,000 map of Kani Baz) and over the international border.
В 13 ч. 00 м. был замечен иранский вертолет, летевший близ пограничного поста Зейн эль-Каус в координатной точке 5096 (карта Кани-База, масштаб 1:100 000) и над международной границей.
The Israeli gunboats on station off the Mansuri coast in the Tyre district seized a fishing boat called Al-Ghadir (No. 1006), with the following Lebanese on board: Usamah Tawfiq al-Samra, Wisam Tawfiq al-Samra and Zayn Ahmad Istanbuli.
Израильские канонерки, дежурящие у побережья Эль-Мансури в Сурском округе, захватили рыболовное судно "Аль-Гадир" (№ 1006), на борту которого находились ливанцы Усама Тауфик ас-Самра, Висам Тауфик ас-Самра и Зейн Ахмад Истанбули.
The suspect, Adrian Zayne, has been confirmed as the kidnapper.
Подозреваемый Эдриан Зейн был опознан в качестве похитителя.
Whoever's torturing him never speaks, so all we have is Zayne's voice.
Кто бы его ни пытал, он не сказал ни слова, так что у нас только голос Зейна.
When you saw Adrian Zayne dead, did it make you wish you'd gotten to him first?
Когда ты увидел Эдриана Зейна мёртвым, ты пожалел, что не добрался до него первым?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test