Translation examples
Rami Muhammad Abu Zayd, aged 15, received miscellaneous wounds.
Рами Мухаммед Абу-Зейд, 15 лет, получил множественные ранения.
Its flight path was over the Iraqi border embankment and north of the Zayd guard post.
Его трасса пролегала над иракским пограничным берегом и районом к северу от пограничного поста Зейд.
Police Officer Safwan Zayd Hisan (mother's name: Rasimah), 1975, al-Suwayda'
Полицейский Сафван Зейд Хисан (имя матери: Расима), 1975 г., Эс-Сувайда
This group follows Zaidism, a Shia Muslim school of thought named after Zayd ibn Ali, the grandson of Hussein ibn Ali.
Члены этой группы являются приверженцами зейдизма, который представляет собой одну из шиитских сект, названную по имени внука Хусейна ибн Али Зейда ибн Али.
28. The trials of the former chief of external intelligence, Abu Zayd Dorda, and of the former Prime Minister, Al-Baghdadi al-Mahmudi, remain under way.
28. Продолжаются судебные разбирательства в отношении бывшего главы внешней разведки Абу Зейд Дурдаха и бывшего премьер-министра аль-Багдади Али аль-Махмуди.
At 1030 hours the client Lahad militia expelled Chief Warrant Officer Zayd Yusuf al-Shuwayri, commander of the Internal Security Forces Hasbayya post, to the liberated territories.
В 10 ч. 30 м. произраильское ополчение Лахад выгнало командира внутренних сил безопасности поста Хасбейя унтер-офицера Зейда Юсуфа аль-Шувайри в пределы освобожденных территорий.
Al-Abyani, Muhammed Zayd, Sharh al-ahkam al-shar'iya fi al-ahwal al-shakhsiya mu'azzaz bi ijtihadat al-mahakim al-shar'iya, Manshurat al-halabi al-huquqiya, 1st ed., Beirut 2006
- Эль Ибиани (Мохамед Зейд), Интерпретация положений шариатского законодательства в делах о личном статусе, с учетом судебной практики шариатских судов, Проверка и сравнение судебной практики Мохамедом Халед Джамал Ростом, Издательство Эль Халаби, Юридическая литература, 1-е издание, Бейрут, 2006 год.
77. At 1900 hours, 10 armed men ambushed law enforcement forces on the road between Sahwat and Ma`arriyah, firing on them and killing Chief Warrant Officer Jihad Farid Zaynaddin and Staff Sergeant Nathim Zayd Azzam and injuring two other men.
77. В 19 ч. 00 м. 10 вооруженных лиц устроили засаду на формирование правоохранительных органов на шоссе между Саватом и Мааррией, открыв огонь по нему и убив старшего уорент-офицера Джихада Фарика Зейнаддина и штаб-сержанта Натима Зейда Аззама и ранив еще двух человек.
There are four mothers, namely: Fatimah Abd al-Nabi, being held with her husband, Muhammad al-Sayyid; Samirah Sharaf al-Din; 70-year-old Al-Abdah Malikani, being held with her husband, Al-Kahl Hasan Sa`id; and Yvonne Suwaydi, also being held with her husband, Bulus Abu Zayd.
В лагере есть четверо матерей: Фатима Абдельнаби (вместе с мужем, Мухаммедом ас-Сайидом), Самира Шараф ад-Дин, 70-летняя Аль-Абда Маликани (вместе с мужем, Аль-Калем Хасаном Саидом) и Ивонна Сувейди (также вместе с мужем, Булусом Абу Зейдом).
:: Sons of Ali Al-Sabbagh -- sons of Sulayman Abu Zayd -- Faris Abu Zayd
:: сыновья Али ас-Саббага, сыновья Сулеймана Абу Заида -- Фарис Абу Заид
Zayd Ali Ahmad al-Sa`idi -- mother's name: Lutfiyah -- born in 1980
Заид Али Ахмед ас-Саиди; имя матери: Лутфия; год рождения: 1980
At 0930 hours a group consisting of eight military personnel arrived in the area of the Zayd outpost.
В 09 ч. 30 м. в район поста Заид прибыла группа в составе восьми военнослужащих.
At 0915 hours 11 soldiers were seen digging a firing trench at the Iranian position at coordinates 9101 (Zayd).
В 09 ч. 15 м. были замечены 11 солдат, рывшие траншею на иранской позиции с координатами 9101 (Заид).
His family has no information as to what has become of him and fears that he will meet with the same fate as the martyr Hayil Abu Zayd.
Семья не располагает никакой информацией о его нынешнем состоянии и опасается, как бы он не разделил судьбу погибшего Хаиля Абу Заида.
At 0900 hours a group of 17 Iranians, including three officers, came to the area of the Zayd outpost at coordinates 909021 (map of Tahiri).
В 09 ч. 00 м. в район поста Заид с координатами 909021 (карта Тахири) прибыла группа в составе 17 иранцев, в том числе 3 офицеров.
:: On 19 November 2013, the Zayd Ibn al-Khattab School behind the Abbasiyyin Square was shelled, killing four teachers and one attendant.
:: 19 ноября 2013 года школа Заид Ибн аль-Хатаб, находящаяся в районе площади Аббасийя, подверглась обстрелу, в результате чего погибло четыре преподавателя и один сотрудник.
At 1430 hours a khaki-coloured Iranian helicopter was seen at coordinates 9102 (Zayd) at an altitude of 1,200 metres. It engaged in reconnaissance activities and then headed north.
В 14 ч. 30 м. был замечен иранский вертолет цвета хаки в районе с координатами 9102 (Заид) на высоте 1200 м. Он выполнял разведывательные задачи, а затем направился на север.
At 1100 hours, six men armed with rifles and a light grenade launcher were seen at the abandoned Iranian post at geographical coordinates 918959 in front of the Zayd guard post.
В 11 ч. 00 м. в районе заброшенного иранского поста в точке с географическими координатами 918959 перед сторожевым постом Заид были замечены шесть человек, вооруженные винтовками и легким гранатометом.
Hajik Zayd, bought phones from you on five separate occasions.
Хаджик Заид, покупал у тебя телефоны в 5 отдельных случая.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test