Translation examples
7. The zai system: a traditional system of water conservation
7. Система <<заи>>: традиционная система охраны и рационального использования водных ресурсов
The zai pits are filled with organic matter so that moisture can be trapped and stored more easily.
Выемки <<заи>> заполнены органическим веществом, с тем чтобы можно было легче улавливать и хранить влагу.
The zai system is a series of human-made pits or holes, dug on abandoned or unused land.
Система <<заи>> -- это серия искусственных выемок или отверстий, вырытых на брошенных или не используемых землях.
The use of zais and demi-lunes as water catchments has been successful in Burkina Faso, Chad, Mali and Niger.
В Буркина-Фасо, Мали, Нигере и Чаде в качестве средств сбора воды успешно используются "заи" и "полулунки".
UNRWA employee, Ruben Zayed, was shot and killed on his way to work by the Israeli security forces as they were leaving the camp.
Сотрудник БАПОР, Рубен Заит, был застрелен по дороге на работу служащими израильских сил безопасности, когда они покидали лагерь.
520. Zai Kaw Kam was reportedly arrested and assaulted on 1 November 1996 by SLORC troops.
520. Зай Кау Кам, согласно сообщениям, был арестован 1 ноября 1996 года и подвергся физическому насилию со стороны солдат СЛОРК.
515. Zai Long was reportedly seized for forced portering duty by SLORC No. 66 troops on 26 October 1996.
515. Зай Лонг был захвачен для выполнения работы носильщика солдатами части № 66 СЛОРК 26 октября 1996 года.
496. Pi Laek, Loong Yawd, Sang Wan Na, Kup Kham, Nang Hawng, Zai Mawng, Zai Li, Sang Wan Na and Nang Ngern Lu, aged 12, all villagers from Sai Murng were reportedly beaten by SLORC No. 43 troops on 10 February 1997.
496. Пи Лаек, Лоонг Яуд, Санг Ван На, Куп Кхам, Нанг Хоаунг, Зай Маунг, Зай Ли, Санг Ван На и Нанг Нгерн Лу из деревни Сай Мурнг 10 февраля 1997 года были избиты солдатами СЛОРК из части № 43.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test