Translation for "zawiya" to russian

Zawiya

• завия
• завии

Translation examples

завия

◦ Liwa Suqur Jabal al-Zawiya: signed 4 July
- Лива Сукур Джебель аз-Завия: 4 июля

Clashes were reported in the Zababdeh and Zawiya villages, in the Jenin district.
Согласно сообщениям, произошли столкновения в деревнях Забабдех и Завия, расположенных в районе Дженина.

The implementation of the handover has started in Tripoli, Misrata and Zawiya but is advancing slowly.
В Триполи, Мисрате и Завии началась проверка дел задержанных лиц и осуществление планов, однако эта работа идет медленно.

Despite progress made in this regard in Misrata and Zawiya, thousands of detainees are still awaiting judicial process.
Несмотря на достигнутый прогресс в этом отношении, в Мисурате и Эз-Завии судебного процесса все еще дожидаются тысячи задержанных.

196. On 10 July, an explosive device was thrown at an IDF outpost in the Bab A-Zawiya neighbourhood of Hebron.
196. 10 июля в аванпост ИДФ в районе Баб-аз-Завия в Хевроне было брошено взрывное устройство.

On 22 August 1994, security forces arrested 12 Islamic activists in the villages of Zawiya and Kabatiya near Jenin.
126. 22 августа 1994 года силы безопасности арестовали 12 исламских активистов в селениях Завия и Кабатия неподалеку от Дженина.

In Zawiya, a convoy carrying polling materials from polling centres to a warehouse was attacked in transit, and materials for 41 of 49 polling stations were stolen.
В Завие было совершено нападение на автоколонну, перевозившую избирательные бюллетени из избирательных участков на склад, и в результате были похищены материалы 41 из 49 избирательных участков.

56. At 2030 hours, an armed terrorist group blocked the Dayr al-Zawr-Abu Kamal road at the village of Zawiya, Mayadin district, stopping and searching cars.
56. В 20 ч. 30 м. группа вооруженных террористов заблокировала дорогу Дейр эзЗор -- АбуКамаль в деревне Завия Майядинского района, останавливая и обыскивая автомобили.

54. Excessive force continued to be used against demonstrators exercising their right to peaceful protest in Al Qamishli in March, and in Damascus, Aleppo and Jabal Al Zawiya in April.
54. Чрезмерная сила по-прежнему применялась против демонстрантов, осуществлявших свое право на мирный протест в Эль-Камишли в марте и в Дамаске, Алеппо и Джабаль-эз-Завия в апреле.

40. Although the building of the Wall has been suspended in some areas (Salfit, Al Zawiya, Deir Ballut) as a result of an order of the Israeli High Court, in other areas the construction of the Wall continues.
40. Хотя в результате постановления Высокого суда Израиля в одних районах (Салфит, Аль-Завия, Дейр-Баллут) строительство стены было приостановлено, в некоторых других районах возведение стены продолжается.