Translation examples
(d) U Tin Aung Aung (Mandalay North-west-1), U Zaw Myint Aung (Amarapura-1), U Zaw Myint (Henzada-2) and U Hla Than (Cocos Islands)
d) У Тин Аунг Аунг (северо-запад Мандалая-1), У Зо Мьин Аунг (Амарапура-1), У Зо Мьин (Хензада-2) и У Хла Тхан (Кокосовые острова)
The prisoners (Myo Myint Nyein, Zaw Tun, Nyunt Zaw, Soe Htet Khaing, Aung Kyaw Oo, Zaw Min, Phyo Min Thein, Win Thein, Aung Myo Tint, Htay Win Aung, Yin Htway, Win Tin, Hla Than, Ko Ko Oo, Kyi Pe Kyaw, Kyaw Min Yu, Myat Tun, Sein Hlaing, Zaw Myint Aung, Soe Myint, Ba Myo Thein) were charged under section 5(e) of the 1950 Emergency Provision Act for writing and distributing allegedly false information.
Заключенным (Мье Мьин Нейну, Зо Туну, Ньюн Зо, Со Хтет Кхаингу, Аунг Кьё О, Зо Мину, Пхьё Мин Тхейну, Вин Тхейну, Аунг Мьё Тину, Тхай Вин Аунгу, Йин Тхвею, Вин Тину, Хла Тхану, Ко Ко О, Чжи Пе Кьё, Кьё Мин Ю, Мья Туну, Сейн Хлаингу, Зо Мьин Аунгу, Со Мьину, Ба Мьё Тхейну) были предъявлены обвинения по статье 5e закона 1950 года о чрезвычайном положении в подготовке и распространении дезинформации.
A case in point is that of Zaw Thet Htway, editor of the sports magazine First Eleven and a member of the Democratic Party for a New Society, arrested with Aye Myint, Zaw Zaw, Zar Naing Htun, Ne Win, Shwe Mann, Than Htun, Myo Htway and Nai Min Kyi.
В данном случае примером является дело Зав Тхет Хтвая, издателя спортивного журнала "First Eleven" и члена Демократической партии за новое общество, арестованного вместе с Ай Мьинтом, Зав Завом, Зар Наинг Хтуном, Не Вином, Шве Манном, Тхан Хтуном, Мьё Хтваем и Наи Мин Джи3.
Khin Zaw Win has allegedly yet to have been charged with any offence.
Как сообщается, Кхин Зав Вину еще не предъявлено обвинений в совершении какого-либо правонарушения.
Thant Zaw is currently incarcerated at Thayet prison, 547 kilometres from his family in Yangon.
Тант Зав в настоящее время содержится в тюрьме Тайет, в 547 километрах от Янгона, где проживает его семья.
U Zaw Hra concluded the meeting by saying that it was only through political settlement that genuine peace could be reached in Myanmar.
В заключение У Зав Хра отметил, что подлинный мир в Мьянме может быть достигнут лишь на основе политического урегулирования.
U Zaw Hra admitted that since the signature of the cease-fire agreement, the human rights situation had improved considerably in Kachin State.
158. У Зав Хра признал, что после подписания соглашения о прекращении огня положение в области прав человека в Качинской области значительно улучшилось.
U Zaw Hra informed the Special Rapporteur that KIO had signed a cease-fire agreement with the Government of Myanmar on 24 February 1994 after four years of negotiations.
156. У Зав Хра информировал Специального докладчика о том, что 24 февраля 1994 года КОН подписала с правительством Мьянмы соглашение о прекращении огня после четырех лет переговоров.
During the meeting, U Zaw Hra explained to the Special Rapporteur that the central Government of Myanmar has denied the Kachin population its basic social, human and economic rights.
157. В ходе встречи У Зав Хра пояснил Специальному докладчику, что центральное правительство Мьянмы лишило население Качинской области основополагающих социальных, гуманитарных и экономических прав.
U Zaw Hra expressed the hope that the signature of the cease-fire agreement would enhance opportunities for implementing regional development programmes and making the entire Kachin State prosperous.
159. У Зав Хра выразил надежду, что подписание соглашения о прекращении огня расширит возможности для осуществления программ в области регионального развития и обеспечит процветание всей Качинской области.
The report indicates that Khin Zaw Win was studying in Singapore and was writing a thesis on the political situation in Myanmar; he had been visiting Myanmar in order to obtain more material for his thesis.
В сообщении указывается на то, что Кхин Зав Вин учится в Сингапуре и пишет диссертацию, посвященную политическому положению в Мьянме; он посещал Мьянму с целью сбора дополнительных материалов для своей диссертации.
8. On 4 July 1994 at Yangon airport, members of Military Branch Three reportedly arrested Khin Zaw Win (a university student) when he tried to board a plane for Singapore.
8. Согласно поступившим сообщениям, 4 июля 1994 года в янгонском аэропорту сотрудники Третьего отдела армии арестовали Кхин Зав Вина (студента университета), когда тот пытался сесть в самолет, направлявшийся в Сингапур.
A very recent case is that of Zaw Myo Htet (a) Zaw Zaw who was sentenced in July 2003 to lifetime imprisonment in Insein prison for an alleged attempt to assassinate government leaders and for rallying people against the State. He died of amoebic hepatitis on 19 October 2004 at the age of 28.
Совсем недавний случай касается Зау Мьё Хтета (а) Зау Зау, который в июле 2003 года был приговорен к пожизненному заключению в тюрьме Инсейн за вмененную ему в вину попытку совершить покушение на руководителей правительства и за агитирование населения против государства. 19 октября 2004 года он скончался от амебного гепатита.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test