Translation for "zarya" to russian

Zarya

• заря
• зари

Translation examples

заря

The deployment of the ISS in orbit began with the launch in November 1998 of the first module Zarya.
Развертывание МКС на орбите началось запуском в ноябре 1998 года первого модуля "Заря".

As part of the practical arrangements for this project, in November 1998 Russia had launched the first module Zarya.
В рамках практической реализации этого проекта Россия в ноябре 1998 года осуществила запуск первого модуля "Заря".

On 31 January, the Progress M-1 cargo vehicle was docked to the Russian Zarya cargo module of the ISS.
Грузовой корабль "Прогресс М1" был пристыкован 31 января к российскому функционально-грузовому модулю "Заря" МКС.

The Zarya functional cargo block is the first element of the International Space Station (ISS), designed to fulfil a number of interrelated functions in connection with both the assembly of the station and throughout its entire period of operation.
Функционально-грузовой блок "Заря" - первый элемент Между-народной космической станции (МКС), предназначен для выпол-нения комплекса задач как в про-цессе сборки станции, так и в течение всего периода ее эксплу-атации

544 respondents (22 per cent) lived in rural areas and villages: Akkol, Beibitshilik, Gagarina, Egindybulak, Karabas, Kurulus, Zhana-Arka, Zarya, Makpal, Markakol, Nevsky, Prirechnaya, Enbekshiler, Topar, Ushanovo.
544 опрошенных (22%) жители сел и поселков (села Акколь, Бейбитшилик, Гагарина, Егиндыбулак, Карабас, Курулус, Жана-Арка, Заря, Макпал, Маркаколь, Невский, Приречная, Енбекшилер, Топар, Ушаново)

12. On 29 August 2003, the cargo spacecraft Progress M-48 was launched with the aid of a Soyuz FG carrier rocket. On 31 August the spacecraft docked with the Zarya service module and unloaded more than 2.5 tons of cargo, including equipment.
12. 29 августа 2003 года в соответствии с программой полета МКС был осуществлен с помощью РН "Союз-ФГ" запуск грузового космического корабля "Прогресс М - 48", 31 августа 2003 года была проведена стыковка корабля со служебным модулем "Заря", и началась разгрузка более 2,5 тонны грузов, в том числе оборудования.

440. In Ivano-Frankivsk province, the newspapers Galichina (Halychyna), Mir molodezhi (The world of youth), Okna (Windows), Krai (The land), Galitsky korrespondent (Galicia correspondent), Zapadny kurer (Western express), Novaya zarya (New dawn), Svecha (The candle), Reporter (Reporter) and others regularly inform their readerships about compliance with the law combating xenophobia and racial and religious enmity and about special programmes and legal training days, and explain citizens' responsibility for violating standards of public behaviour.
440. О соблюдении требований действующего законодательства в сфере противодействия проявлениям ксенофобии, расовой и религиозной вражды, о специальных программах, днях правового обучения, разъяснениях ответственности за нарушения норм общественного поведения систематически информируют читателей газеты Ивано-Франковской области "Галичина", "Мир молодежи", "Окна", "Край", "Галицкий корреспондент", "Западный курьер", "Новая заря", "Свеча", "Репортер" и др.

Venting Zarya now.
Разгерметизировать "Зарю" сейчас же.

- Looks like Zarya.
- Похоже, что к "Заре".

I gave mine to Zarya.
Я отдала его Заре.

Zarya, I knew your brother.
Заря, я знала вашего брата.

At least Zarya can use it.
Пусть хоть Заря им воспользуется.

It's above you, next to the Zarya module.
Он над тобой, за модулем Заря.

Zarya's no good to the F.S.B.
Заря была нужна ФСБ до тех пор, пока тебя держали в тюрьме.