Similar context phrases
Translation examples
Rail corridors: Encarnación to the seaport of Rio Grande (Brazil), Encarnación to the seaport of Nueva Palmira (Uruguay), Encarnación to Zarate (Argentina) and Encarnación to Rosario (Argentina).
Железнодорожные коридоры: Энкарнасьон - морской порт Риу-Гранди (Бразилия), Энкарнасьон - морской порт Нуэва-Пальмира (Уругвай), Энкарнасьон - Сарате (Аргентина) и Энкарнасьон - Росарио (Аргентина).
47. With regard to the Zarate-Wilka case, the sentence passed by the judge might well have been based on the major crime of terrorist assassination, although racism had undoubtedly been a factor influencing the decision.
47. Что касается дела группы имени Сарате−Уилки, то решение суда было вынесено за совершение серьезного преступления — террористического убийства, хотя расистская подоплека этого события, несомненно, повлияла на принятие такого решения.
An example of their determination in this regard is the case of the xenophobic "Zarate Wilka" terrorist group which, on 24 May 1989 murdered the United States Mormons Jeffrey Brent Ball and Todd Ray Wilson, out of racial and religious hatred.
В качестве примера можно привести случай ксенофобной террористической группы "Сарате Уилка", члены которой 24 мая 1989 года из расовой и религиозной ненависти убили граждан США, мормонов Джеффри Брента Болла и Тодда Рэя Уилсона.
The Government also provided information that, with reference to death threats made against Gustavo Zarate, Celso Cruz, Mariano López, Inar Berneli Domínguez, Jorge Motolinia, Rosendo Hernández and Felipe López, the government of the State of Chiapas has taken measures to protect the lives of these individuals (28 May 1998).
159. В связи с угрозами жизни Густаво Сарате, Селсо Крусу, Мариано Лопесу, Инару Бернели Домингесу, Хорхе Мотолинии, Росендо Эрнандесу и Фелипе Лопесу правительство представило также информацию о принятии мер правительством штата Чьяпас по защите жизни этих лиц (28 мая 1998 года).
A new call for experts was made and the Board confirmed and designated the following working group members for a term of one year as of June 2006: Mr. Hilton Thadeu Zarate Couto, Mr. Nagmeldin G. Elhassan, Mr. Sergio Jauregui, Mr. Shailendra Kumar Singh, Mr. Craig Trotter and Mr. Frank Werner.
58. Был высказан новый призыв к выдвижению кандидатур экспертов, и Совет подтвердил и назначил на однолетний срок начиная с июня 2006 года следующих членов Рабочей группы: гна Хилтона Тадео Зарате Коуто, гна Нагмельдина Г. Эльхассана, гна Серхио Хаурегуи, гна Шайлендра Кумара Сингха, гна Крейга Троттера и гна Франка Вернера.
12. On 10 January, the Committee met with a senior delegation from the United States of America and was briefed by Juan Zarate, Assistant Secretary for Terrorist Financing and Financial Crime, Department of the Treasury, and E. Anthony Wayne, Assistant Secretary for Economic and Business Affairs, Department of State. On 13 May, the Committee was briefed by senior representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
12. 10 января Комитет провел встречу с высокопоставленной делегацией Соединенных Штатов Америки и заслушал краткую информацию, которую представили помощник министра по борьбе с финансированием терроризма и финансовыми преступлениями министерства финансов Хуан Зарате и помощник секретаря по экономическим и коммерческим вопросам государственного департамента Энтони Уэйн. 13 мая Комитет заслушал брифинг высокопоставленных представителей Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
In accordance with the revised terms of reference of the A/R WG, a new call for experts was made and the Board confirmed and designated the following working group members for a period of one year (July 2005 - July 2006): Ms. Carmenza Robledo Abad, Mr. Wojtek Seweryn Galinski, Mr. Frank Werner, Mr. Shailendra Kumar Singh, Mr. Hilton Thadeu Zarate Couto and Mr. Nagmeldin G. Elhassan.
64. В соответствии с пересмотренным кругом ведения РГ О/Л было распространено новое извещение с предложением занять должности экспертов, и Совет подтвердил и назначил нижеследующих членов рабочей группы на период в один год (июль 2005 года - июль 2006 года): г-жу Карменза Роблето Абад, г-на Войтека Северина Галински, гна Франка Вернера, г-на Шаилендра Кумара Сингх, г-на Хилтона Тадеу Зарате Коуто и гна Нагмелдина Г. Элхассана.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test