Translation for "zalmay" to russian

Zalmay

• залмей
• залмай
• залмая

Translation examples

залмей

The Council heard a statement by H.E. Dr. Zalmai Rassoul, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan.
Совет заслушал заявление Его Превосходительства дра Залмая Расула, министра иностранных дел Афганистана.

The Council heard a statement by H.E. Mr. Zalmai Rassoul, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan.
Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Залмая Расула, министра иностранных дел Афганистана.

Let me also congratulate Ambassador Zalmay Khalilzad and the United States delegation on their successful presidency of the Council in June.
Позвольте мне также поблагодарить посла Залмая Халилзада и делегацию Соединенных Штатов за успешное руководство работой Совета в июне.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by H.E. Mr. Zalmai Rassoul, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan.
Совет приступил к рассмотрению этого пункта повестки дня и заслушал заявление Его Превосходительства г-на Залмая Расула, министра иностранных дел Афганистана.

I have the honour to refer to the attached communication dated 6 October 2010 from Zalmai Rassoul, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan (see annex).
Имею честь сослаться на прилагаемое сообщение министра иностранных дел Афганистана Залмая Расула от 6 октября 2010 года (см. приложение).

The Permanent Mission of Afghanistan to the United Nations hereby requests that the letter dated 1 March 2011 from the Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, Zalmai Rassoul, addressed to the Secretary-General be circulated as a document of the Security Council.
Постоянное представительство Афганистана при Организации Объединенных Наций настоящим просит распространить письмо министра иностранных дел Афганистана Залмая Расула от 1 марта 2011 года на имя Генерального секретаря в качестве документа Совета Безопасности.

At this meeting, the Security Council will hear briefings by Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary-General for Iraq, and by His Excellency Mr. Zalmay Khalilzad, Permanent Representative of the United States, on behalf of the Multinational Force.
На данном заседании Совет Безопасности заслушает брифинги Специального представителя Генерального секретаря по Ираку гна Ашрафа Джехангира Кази и постоянного представителя Соединенных Штатов Его Превосходительства гна Залмая Халилзада, который выступит от имени Многонациональных сил.

41. United Nations coherence in Afghanistan was the focus of a meeting between the heads of United Nations agencies in the country and the Government of Afghanistan, chaired by the Minister for Foreign Affairs, Zalmay Rassoul, at the Ministry of Foreign Affairs on 6 May.
41. Согласованность действий Организации Объединенных Наций в Афганистане была основной темой встречи между главами представленных в стране учреждений Организации Объединенных Наций и членами правительства Афганистана, проведенной 6 мая под председательством министра иностранных дел Залмая Расула.

The Council then heard briefings by the Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, Zalmai Rassoul, the Minister of Defence of Sierra Leone, Alfred Palo Conteh, the Minister of Justice of Timor-Leste, Lucia Lucia Maria Lobato, in which they gave an overview of peacebuilding efforts in their countries and offered lessons learned.
Затем Совет заслушал брифинги министра иностранных дел Афганистана Залмая Расула, министра обороны Сьерра-Леоне Альфреда Пауло Контеха и министра юстиции Тимора-Лешти Лусии Марии Лобату, которые рассказали о миростроительстве в их странах и поделились накопленным опытом.

Allow me also to thank Ambassador Zalmay Khalilzad, Permanent Representative of the United States, and Mr. Ashraf Jehangir Qazi, Special Representative of the Secretary-General for Iraq, for their briefings to the Council on the activities of the Multinational Force and the United Nations Assistance Mission for Iraq, respectively.
Позвольте мне также поблагодарить Постоянного представителя Соединенных Штатов посла Залмая Халилзада и Специального представителя Генерального секретаря по Ираку г-на Ашрафа Джехангира Кази за их брифинги Совета, посвященные, соответственно, деятельности Многонациональных сил и Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку.

залмай

(Signed) Zalmay Khalilzad
(Подпись) Залмай Халилзад

- And the interpreter, Zalmai?
- А переводчик Залмай?

The interpreter, Zalmai Hussani, who accompanied Rikke Lyngvig was found dead this morning ...
Переводчик Залмай Хуссани, который находился вместе с Рикке Люнгви, был найден сегодня утром мертвым...

Bush also appointed, as our envoy to Afghanistan Zalmay Khalilzad, who was also a former Unocal adviser.
А послом в Афганистане был назначен Залмай Халилжад, Также бывший советник "Юнокала".