Translation examples
H.E. Ms. Zainab Hawa Bangura made a statement.
С заявлением выступила Ее Превосходительство г-жа Зайнаб Хава Бангура.
Zainab embodies the role women must play in the resistance against injustice, oppression and tyranny.
Жизнь Зайнаб является примером того, как должны женщины противостоять несправедливости, угнетению и тирании.
(l) Zainab Bangura, Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict;
l) Зайнаб Бангура, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о сексуальном насилии в условиях конфликта;
At the same time, they carried out an attack on the blockhouse of the militia at the Aini-Kafirnigan and Zainab-bibi crossroads.
Одновременно они совершили нападение на блок-посты милиции на пересечении улиц Айни-Каратегинская и Зайнаб-биби.
Yet another female figure that serves a beacon of hope and inspiration is Fatima's daughter -- Zainab bint Ali.
Еще одна женская судьба может служить маяком надежды и вдохновения -- жизнь дочери Фатимы, Зайнаб бинт Али.
(d) Zainab Ghovati was arrested because of involvement in armed insurgency and violation of public order in 1985 and was sentenced to life imprisonment.
d) Зайнаб Говати была арестована в результате участия в вооруженных беспорядках и нарушения общественного порядка в 1985 году и была приговорена к пожизненному заключению.
Upon reaching the capital, modern day Damascus, rather than being humiliated Zainab delivered a scathing speech that has lived on in history.
После приезда в столицу (современный Дамаск), вместо того чтобы предстать униженной, Зайнаб выступила с резкой осуждающей речью, которая вошла в историю.
The Special Representative of the Secretary-General for Sexual Violence in Conflict, Zainab Hawa Bangura, also briefed the Council, by video teleconferencing.
Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о сексуальном насилии в условиях конфликта Зайнаб Хава Бангура также провела брифинг для членов Совета в режиме видеоконференции.
Mrs. Zainab Aw Jama Adan WFP Missing in Somalia since 4 June 1988.
Г-жа Зейнаб Ав Джама Адан МПП Пропала без вести в Сомали 4 июня 1988 года.
Have they heard any testimony from Zainab, the young woman who was supposedly killed, who has proven to be alive and well?
Заслушали ли они показания Зейнаб, женщины, которая якобы была убита, однако, как оказалось, жива и здорова?
Briefers will include the Secretary-General, Ban Ki-Moon, and the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict, Zainab Bangura.
С сообщениями выступят Генеральный секретарь Пан Ги Мун и Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о сексуальном насилии в условиях конфликта Зейнаб Бангура.
93. At 0230 hours, an unknown terrorist threw a stick of dynamite onto the roof of the residence of Walid ibn Ali Abu Zainab (born 1962), in the square in the Qunaynis quarter.
93. В 02 ч. 30 м. неустановленный террорист забросил дымовую шашку на крышу дома Валида ибн Али Абу Зейнаба (1962 года рождения), расположенного в квартале Кунайнис.
12:00 Press briefing by the Spokesperson [Guest: Ms. Zainab Hawa Bangura, Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict] (on her recent trip to South Sudan)
12 ч. 00 м. Брифинг Пресс-секретаря для прессы [Встреча с г-жой Зейнаб Хавой Бангура, Специальным представителем Генерального секретаря по сексуальному насилию в условиях конфликта] (Отчет о ее недавней поездке в Южный Судан).
I just want to tell the story of Zainab, who said the following.
Я хочу познакомить вас с историей Заинаб, которая рассказала следующее.
The Minister for Foreign Affairs of Sierra Leone, H.E. Ms. Zainab Bangura, made a statement.
Министр иностранных дел Сьерра-Леоне Ее Превосходительство г-жа Заинаб Бангура сделала заявление.
3. Address by Zainab Hawa Bangura, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation, Sierra Leone.
3. Выступление министра иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Заинаб Хава Бангура.
Closing remarks were made by the Minister for Foreign Affairs of Sierra Leone, H.E. Ms. Zainab Bangura. Corrigenda
С заключительными замечаниями выступила министр иностранных дел Сьерра-Леоне Ее Превосходительство г-жа Заинаб Бангура.
The Security Council was also briefed by the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict, Zainab Bangura.
Совет Безопасности также заслушал сообщение Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о сексуальном насилии в условиях конфликта Заинаб Бангуры.
The Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, H.E. Mrs. Zainab Hawa Bangura, made a statement.
С заявлением выступила министр иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Ее Превосходительство г-жа Заинаб Хава Бангура.
The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Zainab Hawa Bangura, Minister for Health and Sanitation of Sierra Leone.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения и санитарии Сьерра-Леоне Ее Превосходительству гже Заинаб Хаве Бангуре.
The Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of Sierra Leone, Zainab Hawa Bangura, the Senior Vice President of the World Bank, Marwan Muasher, and Lakdhar Brahimi briefed the Council.
Генеральный секретарь, министр иностранных дел Сьерра-Леоне Заинаб Хава Бангура, старший вице-президент Всемирного банка Марван Муашир и Лахдар Брахими представили Совету краткую информацию.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test