Translation examples
Mr. Zain (Malaysia): I have the honour to speak on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM).
Гн Зайн (Малайзия) (говорит поанглийски): Я имею честь выступать от имени Движения неприсоединения.
28. Mr. ZAIN (Malaysia) said that, in a world where peace, democratization and development were closely linked, and where political, security and development issues represented an increasingly important task for the United Nations, accurate and fair information was essential.
28. Г-н ЗАЙН (Малайзия) говорит, что в международном сообществе, где мир, демократизация и развитие тесно взаимосвязаны и где вопросы политики, безопасности и развития представляют собой все более важную сферу деятельности Организации Объединенных Наций, правильная и объективная информация крайне необходима.
138. With respect to Abdul Moneim Muhammad Sayyid Ahmad, Imam Abdul Moneim, Muna Muhammad Gad, Ahmad Abdul Moneim Muhammad and Zain Ahmad Sabir, who were allegedly subjected to torture by officers from Manshiet Nasr police station between 14 and 24 July 1994, the Government indicated that the DPP was conducting an investigation and hearing the statements of victims and witnesses at the request of the Office of the Attorney—General.
138. Относительно Абдула Монейма Мухаммада Сайида Ахмада, Амама Абдула Монейма, Муны Мухаммада Гада, Ахмада Абдула Монейма Мухаммада и Зайна Ахмада Сабира, которые, согласно утверждениям, подверглись пыткам со стороны сотрудников полиции Маншиет-Насра в период с 14 по 24 июля 1994 года, правительство указало, что по поручению Генерального прокурора ДПП проводит расследование и заслушивает показания жертв и свидетелей.
Cash assistance fund: Zain relief fund for refugees
Фонд <<Зейн>> для оказания беженцам помощи наличными средствами
37. Mr. Zain (Malaysia) supported the inclusion of the issue in the agenda of the General Assembly.
37. Гн Зейн (Малайзия) поддерживает включение этого вопроса в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
Mr. Zain (Malaysia): I am taking the floor on behalf of the Non-Aligned Movement (NAM).
Гн Зейн (Малайзия) (говорит поанглийски): Я выступаю от имени государств -- членов Движения неприсоединения (ДН).
49. Mr. Martirosyan (Armenia), Mr. Grey-Johnson (Gambia), Mr. Zain (Malaysia), Mr. Pamir (Turkey) and Mr. Akram (Pakistan) withdrew.
49. Гн Мартиросян (Армения), гн Грей-Джонсон (Гамбия), гн Зейн (Малайзия), гн Памир (Турция) и гн Акрам (Пакистан) покидают место за столом Комитета.
27. At the invitation of the Chairman, Mr. Martirosyan (Armenia), Mr. Grey-Johnson (Gambia), Mr. Zain (Malaysia) and Mr. Akram (Pakistan) took places at the Committee table.
27. По приглашению Председателя гн Мартиросян (Армения), гн Грей-Джонсон (Гамбия), гн Зейн (Малайзия) и гн Акрам (Пакистан) занимают места за столом Комитета.
Mr. Zain (Malaysia): I would like first of all to express our deepest sorrow and grief over the untimely passing of President Yasser Arafat and to convey our condolences to the Palestinian people.
Гн Зейн (Малайзия) (говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить наши глубочайшие печаль и скорбь в связи с безвременной кончиной президента Ясира Арафата и передать наши соболезнования палестинскому народу.
That you at Rochdale in the county of Greater Manchester between 1st January 2007 and 19th September 2014 did falsely imprison Zain Dasti contrary to common law.
За то, что с 1 января 2007 года по 19 сентября 2014 года в Рочдейле, графство Большой Манчестер, вы насильно удерживали Зейна Дасти, нарушая закон.
Zain Atfaak, groupe de solidarité avec le peuple sahraoui
Группа солидарности с народом Сахары <<Заин Атфаак>> ("Zain Atfaak")
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test