Translation for "zade" to russian

Zade

• заде

Translation examples

заде

Mr. Rasim Sattar-Zade
Г-н Расим Саттар-Заде

Mr. Faig Tagi-Zade
Г-н Фаиг Таги-Заде

119. Mr. Rustam-Zade (Azerbaijan) reiterated that his statements were based on facts and that facts must be taken into account.
119. Г-н РУСТАМ-ЗАДЕ (Азербайджан) повторяет, что его утверждения основаны на фактах, которые следует принимать во внимание.

96. Mr. Rustam-Zade (Azerbaijan) said that his country was a party to the Convention on the Rights of the Child and other relevant international instruments.
96. Г-н РУСТАМ-ЗАДЕ (Азербайджан) говорит, что его страна является участником Конвенции о правах ребенка и других соответствующих международных документов.

(e) On 21 June 1998, an Iranian Jew, Rouholla Kadkhoda Zade, who lived in Tehran, was executed by hanging for having been a "Zionist agent".
е) 21 июня 1998 года иранский еврей Рухолла Кадхода Заде, проживавший в Тегеране, был приговорен к смертной казни через повешение и казнен по обвинению в том, что он был "сионистским агентом".

TJ 1.1.1. Modernize the porcelain plant in Tursun-Zade city, including (i) renewal of basic machinery and equipment; and, (ii) managerial and technical training activities
ТЖ 1.1.1.8 Модернизация завода по производству фарфора в Турсун-Заде, включая: i) обновление основного машинного парка и оборудования; и ii) обучение менеджеров и технического персонала

However, outpatient psychiatric care has been considerably increased, and Centres for the Restoration of Mental Health operating as day clinics have been set up in Dushanbe, Tursun-Zade and Kulyabe.
Однако значительно активизировалась амбулаторная психиатрическая помощь, организованны Центры восстановления психического здоровья, работающие по принципу дневных стационаров - в г.Душанбе, Турсун-заде, Кулябе.

72. Mr. Rustam-Zade (Azerbaijan) said that, since its independence, the Azerbaijani Republic had attempted to establish a democratic State, and one key to achieving that goal was to improve the status of women.
72. Г-н РУСТАМ-ЗАДЕ (Азербайджан) говорит, что Азербайджанская Республика с момента обретения независимости приступила к строительству правового, демократического, светского государства, а как известно, одним из приоритетных задач демократического общества являются улучшение положения женщин и защита их прав.

117. Mr. Rustam-Zade (Azerbaijan), speaking in exercise of the right of reply, said that while Armenia spoke of cynicism, his Government spoke of facts — facts which showed that there was a conflict between the two countries, contrary to the statement made by the representative of Armenia.
117. Г-н РУСТАМ-ЗАДЕ (Азербайджан), используя право на ответ, говорит, что если Армения ведет речь о цинизме, то Азербайджан приводит факты, которые опровергают то, что утверждает представитель Армении, а именно наличие конфликта между двумя странами.

The culmination of the "rally" on 28 February was reached when Muslim-zade, first secretary of the Sumgait city Party committee, took up the State flag of the Azerbaijani Soviet Socialist Republic and led the huge crowd which had gathered behind him on to Lenin Square.
Это очень существенный момент: погромщики окончательно убедились в своей безнаказанности. <<Митинг>> 28 февраля закончился тем, что первый секретарь сумгаитского горкома партии Муслим-заде взял в руки государственный флаг Азербайджанской Советской Социалистической Республики и повел за собой собравшуюся за ним огромную толпу к площади Ленина.