Translation for "yverdon" to russian

Yverdon

• ивердон
• в ивердон

Translation examples

ивердон

The SLR has already held knowledge-transfer seminars on the following themes: "Promoting integration and combating racism: differences and complementarities" (Olten, Yverdon, Bellinzona, 2003), "Evaluation -- a tool for boosting the quality of anti-racism and human rights projects" (Olten, Yverdon, 2003), " Classifying the problems: assessment, counselling and assistance for victims of xenophobia or racial discrimination" (Olten, Yverdon, 2003), "How to say it to the media and, through them, to the public?" (Olten, 2004), "Introduction to the media" (Yverdon, 2005) and "Combating racism among young people -- successful projects" (Olten, 2004).
СБР уже организовала семинары по повышению компетентности участников в следующих областях: "Поощрение интеграции, борьба с расизмом: различия и взаимодополняемость" (Ольтен, Ивердон, Беллинцона, 2003 год), "Оценка как инструмент разработки качественных проектов по борьбе с расизмом и за права человека" (Ольтен, Ивердон, 2003 год), "Классификация проблем: оценка, переориентация, помощь жертвам дискриминации по мотивам ксенофобии и расизма" (Ольтен, Ивердон, 2004 год), "Как освещать эти вопросы для средств массовой информации и тем самым для общественности?" (Ольтен, 2004 год), "Введение по средствам массовой информации" (Ивердон, 2005 год), "Борьба с расизмом среди молодежи.

A foundation subsidised by the commune of Yverdon-les-Bains was created in 2011 to promote projects for the construction of low-cost blocks of flats.
Фонд субсидирования в коммуне Ивердон-Ле-Бен был создан в 2011 году для поощрения проектов по возведению домов с умеренной квартирной платой.

A1: Payerne—Yverdon (completion of the second Bern—Lausanne motorway link, [E25]), opening envisaged in 2000/2001;
● A 1: Пайерн-Ивердон (завершение второй соединительной автомагистрали Берн-Лозанна, [E 25]), планируемая сдача в эксплуатацию - 2000/2001 год;

In many other cantons, as well as in the cities of Zurich and Yverdon-les-Bains, there are platforms and forums devoted to interreligious dialogue, and outreach days or weeks are organized regularly.
Во многих других кантонах, а также в городах Цюрих и Ивердон-ле-Бан, например, существуют предназначенные для межрелигиозного диалога платформы и форумы.

196. The city of Yverdon-les-Bains has been practising cultural mixing for over ten years through the allocation of subsidized housing on municipal land.
196. В городе Ивердон-Ле-Бен уже более 10 лет при распределении квартир в субсидируемом на коммунальной территории жилье, существует практика содействия культурному многообразию.

— The very heavy traffic load between Aarau and Mattstetten and between Neuchâtel and Yverdon (Pied du Jura) on the main railway network stems not only from inadequate capacity but also from hindrances due to the ongoing work to improve layout and increase capacity;
● очень сильная перегруженность движения, наблюдаемая на маршруте Аарау-Маттштеттен, а также Невшатель-Ивердон (подножие Юры) на основной железнодорожной сети, что обусловлено не только недостаточной пропускной способностью, но и помехами, вызванными производимыми в настоящее время работами по улучшению трассы и повышению пропускной способности;

In the city of Yverdon-les-Bains, the communal policy on children and young people develops the approach decided by the municipality in 2008 via the efforts of outreach social workers and sociocultural facilitators operating in the context of an open society (social links, intergenerational solidarity, diversity and integration).
В городе Ивердон-Ле-Бен в рамках коммунальной политики в отношении детей и молодежи реализуется подход, выработанный муниципалитетом в 2008 году по результатам работы социальных сотрудников "вне стен" и ведущих культурно-массовых мероприятий, а также деятельности открытого общества (социальная связь, солидарные поколения, многообразие и интеграция).