Translation for "yushu" to russian

Yushu

• юйшу
• юшу

Translation examples

юйшу

Mr. Wang Qun (China) (spoke in Chinese): I should like at the outset, on behalf of the Chinese delegation, to thank the President of the General Assembly and all Member States for their sincere expressions of condolence and support regarding the earthquake that struck Yushu, Qinghai Province, in China.
Г-н Ван Цюнь (Китай) (говорит по-китайски): Прежде всего я хотел бы от имени делегации Китая поблагодарить Председателя Генеральной Ассамблеи и все государства-члены за их искренние слова соболезнования и поддержки в связи с землетрясением, которое произошло в Юйшу, провинция Цинхай, в Китае.

юшу

(2) Cases in Chenduo county, Yushu Tibetan Autonomous Prefecture:
2) Случаи в округе Чендуо, Юшу, Тибетский автономный район:

In 2010, the State Council incorporated religious facilities in the general plans for reconstruction following the Yushu earthquake disaster, investing nearly 1 billion yuan in post-disaster recovery and reconstruction.
В 2010 году Госсовет включил восстановление мест отправления культа, разрушенных землетрясением в округе Юшу в провинции Циньхай, в генеральный план реконструкции и восстановления; общие расходы на работы по восстановлению разрушений, вызванных землетрясением, составят 1 млрд. юаней.

76. Dudul Dorje, a nomad from Jyekundo (Yushu) in Qinghai province, and 12 other persons were reportedly beaten with electric batons during interrogation by police, following their detention in Dram, near the border with Nepal, in November 1994.
76. Дудул Дужце, странник из Цзиекундо (Юшу) в провинции Цинхай, и еще 12 человек были, как сообщается, подвергнуты избиению электрическими дубинками в ходе допроса, проводившегося сотрудниками полиции, после их задержания в Джаме, в районе границы с Непалом, в ноябре 1994 года.

In September 2012, Lobsang Jinpa was detained, in accordance with law, on a charge of suspected crime to instigate the split of the State by the Public Security organ of Chenduo county, Qing Hai Province. On October 8 of the same year, an arrest was carried out on approval by the prosecution. On 26 February, 2013, the Intermediate People's Court of Yushu Prefecture of Qing Hai Province sentenced him to 5 years' imprisonment with 2 years' deprival of political rights;
В сентябре 2012 года Лобсанг Джинпа был задержан согласно закону в связи с подозрениями в совершении преступления, заключающегося в призывах к разделу государства, органом общественной безопасности округа Чендуо провинции Цинхай. 8 октября того же года он был арестован с санкции прокурора. 26 февраля 2013 года суд средней инстанции префектуры Юшу провинции Цинхай приговорил его к пятилетнему тюремному заключению и двухлетнему лишению политических прав;

In September 2012, Lobsang Jinpa was detained, in accordance with law, on a charge of suspected crime to instigate the split of the state by the Public Security organ of Chenduo county, Qing Hai Province. On 8 October of the same year, arrest was carried out on approval by the prosecution. On 26 February, 2013, the Intermediate People's Court of Yushu Prefecture of Qing Hai Province sentenced him to 5 years' imprisonment with 2 years' deprival of political rights. ...
В сентябре 2012 года Лобсанг Джинпа был задержан согласно закону в связи с подозрениями в совершении преступления, заключающегося в призывах к разделению государства, органом общественной безопасности округа Чендуо провинции Цинхай. 8 октября того же года он был арестован с санкции прокурора. 26 февраля 2013 года суд средней инстанции префектуры Юшу провинции Цинхай приговорил его к пятилетнему тюремному заключению и двухлетнему лишению политических прав. ...