Similar context phrases
Translation examples
adjective
Previously, the Yugoslavian People's Army (JNA), also referred to as the Yugoslavian National Army, was a single unitary army for all members of the former Yugoslavia.
Ранее Югославская народная армия (ЮНА), которую также называли Югославской национальной армией, была единой общей армией для всех республик бывшей Югославии.
Canada has always been convinced that there can be no military solution to the Yugoslavian conflict.
Канада всегда верила в то, что югославский конфликт не может быть решен военным путем.
Later there had been Yugoslavian immigrants, who were now demonstrating their opposition to the Government.
Затем приехали югославские иммигранты, в среде которых в настоящее время существуют антиправительственные настроения.
28. In the case of question No. 3, Yugoslavian laws had been applied in Kosovo until 1999.
28. Что касается вопроса 3, то югославские законы применялись в Косово до 1999 года.
Transport Corridor X (Bulgarian-Yugoslavian border - Kalotina - Sofia, towards Plovdiv - Dimitrovgrad - Bulgarian-Turkish border)
Транспортный коридор X (болгарско-югославская граница - Калотина - София, в направлении Пловдив - Димитровград - болгарско-турецкая граница)
115.161 Regularize the status of all erased persons of origin from other former Yugoslavian republics (Sierra Leone);
115.161 урегулировать статус всех лиц, которые являются выходцами из бывших югославских республик и были исключены из Реестра постоянных жителей (Сьерра-Леоне);
Albanians in Yugoslavia are, as already mentioned, a national minority under the provisions of all past Yugoslavian constitutions and relevant international instruments.
Как уже упоминалось, в Югославии албанцы являются национальным меньшинством в соответствии с положениями всех прежних югославских конституций и соответствующих международных документов.
- concerning the EU, extending preferential trade agreements to other transition economies (i.e. CIS States, Albania and former Yugoslavian Republics);
- применительно к ЕС - распространение преференциальных торговых соглашений на другие страны с переходной экономикой (например, на государства СНГ, Албанию и бывшие югославские республики);
Energoprojekt seeks compensation in the amount of USD 545,199 (189,543 New Yugoslavian dinars (YUD) and USD 527,876) for financial losses.
569. "Энергопроект" испрашивает компенсацию в размере 545 199 долл. США (189 543 новых югославских динаров и 527 876 долл. США) за финансовые потери.
These persons are charged with jeopardizing the territorial integrity of the State and associating for hostile activities (Yugoslavian Criminal Code, chap. 15, arts. 116 and 136).
Они обвиняются в подрыве территориальной целостности государства и в сговоре с подрывными целями (югославский уголовный кодекс, глава 15, статьи 116 и 136).
THE CIRCLE IN YUGOSLAVIAN LITERATURE MA THESIS
Жанровая структура югославской пост-социалистической литературы. Дипломная работа Бенжамина Херцога.
If there wasn't a war, I would have been by now the Yugoslavian Majakowki.
Если б не война, был бы сейчас... югославским Маяковским.
Then you said, "Why is it called a check? Why not a Yugoslavian?"
И тогда ты сказал: "Почему это называется "check" ("чек", похоже на "czech" = "чешский"), почему не "Yugoslavian" (Югославский)?
But for an extra tenner, I can chuck you in a Yugoslavian Quarterpounder, which is popular with the young 'uns.
Но за дополнительную десятку я могу вам кликнуть Югославскую Стокилограммовочку, которая очень популярна среди молодёжи.
I cannot for the life of me remember why I should have wanted the Yugoslavian wife of a biochemist to be the victim.
Клянусь, я не могу припомнить, почему я хотела, чтобы югославская жена биохимика была жертвой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test