Translation for "young teacher" to russian

Young teacher

• молодой учитель

Translation examples

молодой учитель

Moreover, land plots were distributed to 1,300 families of young teachers for housing construction.
Кроме того, 1 300 семьям молодых учителей выделены земельные участки под строительство жилья.

113. Training of young teachers is carried out also on the basis of the exchange of students with other countries.
113. Подготовка молодых учителей осуществляется также на основе обмена студентами с другими странами.

108. In some regions, local authorities decided to provide young teachers with extra payments and benefits.
108. Кроме того, по решению местных властей в ряде регионов предусматриваются дополнительные выплаты и льготы молодым учителям.

(e) Continue and strengthen the training of young teachers in particular and retain teachers in primary and secondary education;
е) и далее расширять программу подготовки преподавателей, особенно молодых учителей, и сохранять контингент учителей в начальных и средних школах;

In an attempt to overcome teacher shortages at rural schools, the Ministry of Education and Science has for the past six years operated the "Young Teacher Deposit" programme.
Для решения проблемы обеспеченности отдаленных сельских школ педагогическими кадрами МОиН шестой год ведется реализация программы "Депозит молодого учителя".

Two hundred young teachers were sent to schools in remote mountain regions in 2004, 300 in 2005, 700 in 2006, 700 in 2007, 600 in 2008 and 500 in 2009.
В 2004 году в рамках программы "Депозит молодого учителя" в школы отдаленных горных регионов республики было направлено 200, в 2005 - 300, в 2006 - 700, 2007 - 700, 2008 - 600 и в 2009 году - 500 молодых специалистов.

Following the reform of the pay system, inclusive of all type of supplements a young teacher will receive more than 5,000 soms. In other words, with the introduction of a pay system based on hourly rates, teacher wages will range from 5,900 to 9,000 soms.
В результате реформирования системы оплаты со всеми видами доплат молодой учитель будет получать свыше пяти тысяч сомов, то есть, при введении почасовой оплаты соответствующее начисление составит от 5 900 сомов до 9 000 сомов.

Of those, 3.2 per cent were disabled, 57 per cent young teachers, 2.8 per cent pensioners, 22.7 per cent parents of young children, 8.5 per cent demobilized soldiers and 6 per cent former convicts.
Среди лиц, заполнивших эти должности, инвалиды составляли 3,2 процента, молодые учителя -- 57 процентов, пенсионеры -- 2,8 процента, родители малолетних детей -- 22,7 процента, демобилизованные солдаты -- 8,5 процента и бывшие заключенные -- 6 процентов.

No, most of these young teachers, they don't know anything about that strike.
Нет, большинство молодых учителей ничего не знают о забастовках.

There's a young teacher at Abbey Grove who has become the victim of a craven drug addiction.
Здесь, в Эбби Гроув, есть молодой учитель, который стал жертвой ужасной наркотической зависимости.

This school embraces tradition and as a young teacher on a trial basis l'd suggest you follow our example.
Эта школа имеет традиции и свои ценности. И как молодого учителя я призываю вас придерживаться их.

When I came here as a young teacher you could hardly walk down the hall without tripping over dirty shoes and boots everywhere...
Когда я пришел сюда еще молодым учителем Вряди кто мог войти в класс без того, чтобы не упасть о грязные сапоги и ботинки, стоящие где попало.