Translation for "young friends" to russian

Young friends

• молодые друзья

Translation examples

молодые друзья

3 Based on examples given by Youth Alliance for Future Energy, Young Friends of the Earth and Council for Renewable Energy, Nigeria.
3 На основе примеров, приведенных организациями <<Молодежный союз за энергетику будущего>>, <<Молодые друзья Земли>> и <<Совет по возобновляемым источникам энергии>>, Нигерия.

37. European youth groups such as Young Friends of the Earth and European Youth For Action recognized the competition "The Bet" as a positive project that encourages less climate-threatening lifestyles.
37. Европейские молодежные группы, такие, как <<Молодые друзья Земли>> и <<Европейская молодежь в действии>>, признают состязательный проект <<Пари>> в качестве позитивной меры, способствующей формированию такого образа жизни, который в меньшей степени угрожал бы климату.

The project also involved the participation of developing countries, since it was advocated by the Dutch National Youth Council, the Youth Alliance for Future Energy (Nigeria), the Young Friends of the Earth (Nigeria) and the Council for Renewable Energy (Nigeria).
В осуществление этого проекта вовлечено также несколько развивающихся стран, поскольку он пропагандировался Голландским национальным молодежным советом, Молодежным союзом за энергетику будущего (Нигерия), организацией <<Молодые друзья Земли>> (Нигерия) и Советом по возобновляемым источникам энергии (Нигерия).

Rakan Muda -- Young Friends -- is an outreach programme that addresses social ills by offering avenues for young people between the age of 15 to 25 to fill their time productively through nine lifestyle programme packages.
<<Ракан мьюда>> -- <<Молодые друзья>> -- это программа помощи, направленная на борьбу с социальными язвами, обеспечивающая помещения для деятельности молодежи в возрасте от 15 до 25 лет, с тем чтобы продуктивно заполнить их время в рамках реализации девяти программ-пакетов для различных образов жизни.

Good evening my young friends FBI
Добрый вечер мои молодые друзья FBI

- Some of your young friends, I expect. - Yes.
Некоторые из твоих молодых друзей, я предполагаю.

and our young friends Chico, Eddie and Ekbar.
Привет. И наши молодые друзья: Чико, Джереми и Легба.

Very well, one of your young friends will eliminate the other.
Очень хорошо, тогда один из ваших молодых друзей устранит другого.

We've got all the processed personnel including your three young friends aboard.
У нас есть весь обработанный персонал включая Ваших трех молодых друзей на борту.

I just found out my new little group of young friends has been taking the piss.
Я только что узнала, что моя новая маленькая группа молодых друзей посмеялась надо мной.

Doctor, this colony was founded many centuries ago by our ancestors who came from the Earth planet, like your young friends.
Доктор, эта колония была основана много столетий назад нашими предками, которые прибыли с Земли, как и ваши молодые друзья.

He felt far from comfortable under the stare of those keen eyes. ‘Well, Master Underhill,’ said Strider, ‘if I were you, I should stop your young friends from talking too much. Drink, fire, and chance-meeting are pleasant enough, but, well — this isn’t the Shire. There are queer folk about. Though I say it as shouldn’t, you may think,’ he added with a wry smile, seeing Frodo’s glance. ‘And there have been even stranger travellers through Bree lately,’ he went on, watching Frodo’s face.
Что-то чересчур пристально его разглядывали. – Разумеется, нет. Так вот, сударь мой Накручинс, – сказал Бродяжник, – я бы на вашем месте слегка урезонил своих молодых друзей. Погреться, выпить, закусить, поболтать – это все, конечно, прекрасно, но здесь вам не Хоббитания: мало ли кто слушает их болтовню. Не мое дело, разумеется, – прибавил он, улыбнувшись углом рта и не спуская глаз с Фродо, – но в Пригорье, знаете, нынче бывает самый разный народ!