Translation for "you noticed that" to russian

You noticed that

• ты заметил это
• вы заметили, что

Translation examples

ты заметил это

Hey, have you noticed that big fellow, the one with the girl?
Эй, ты заметил этого здорового парня, с девушкой?

-Oh, yeah, did you notice that with your super empathy?
Ты выглядишь довольно расстроенным. О да, ты заметил это со своим супер сочувствием?

I'm not going to tell you what to do, but did you notice that redhead?
Не подумай, что подсказываю, но ты заметил эту рыженькую?

вы заметили, что

Did you notice that the shooter had a limp?
Вы заметили, что стрелявший хромал?

So, when did you notice that Logan was gone?
Так когда вы заметили, что Логан пропал?

Have you noticed that you're in a mixed forest?
А вы заметили, что находитесь в смешанном лесу?

Do you notice that he's already on -my neck hair?
— Вы заметили, что он почти на шею сел?

Did you notice that there's a window in the bathroom?
А вы заметили, что в ванной есть окно?

Now do you notice that she never actually shows her face?
Вы заметили, что она никогда не показывает своего лица?

Have you noticed that whenever he deals we lose?
Вы заметили, что бы он ни делал, мы что-то теряем?

So do you notice that the words you use to describe Bradley's life...
Вы заметили, что слова, которыми описываете жизнь Брэдли...

KITTY: So you noticed that the shooter never touched Flynn's pistol.
Так что вы заметили что убийца не трогал пистолета Флинна.

So you noticed I just told Nikolai that he wasn't 'using his own words'?” “How could I not?” “Heh, heh!
А-таки заметили, что я сказал сейчас Николаю, что он «не свои слова говорит»? — Как не заметить? — Хе-хе!