Translation for "you lie to me" to russian

You lie to me

• ты мне врешь
• ты врешь мне
• ты лжешь мне

Translation examples

ты мне врешь

And-and since when do you lie to me?
И с каких пор ты мне врешь?

After everything I've done for you you lie to me.
После всего, что я сделал для вас... ты мне врешь.

One minute you lie to me, the next minute you ask me to trust you.
Сначала ты мне врешь, а потом просишь доверять тебе.

You lie to me after I saw you trying to sneak on the train?
И ты мне врешь, хотя я сам видел, как ты пытался прокрасться в поезд?

I can't stand here and listen to you lie to me and--and lie to yourself.
Я не могу стоять здесь и слушать, как ты мне врешь и себе тоже.

ты врешь мне

- I hate it when you lie to me.
- Ненавижу, когда ты врешь мне.

You lie to me, you disrespect me,
Ты врешь мне, ты не уважаешь меня

You lie to me again and again and again.
Ты врешь мне снова, снова и снова.

Every time you lie to me, you get a strike.
Каждый раз, когда ты врешь мне - получаешь страйк.

The old you lie to me, I lie to you.
Старое доброе - ты врешь мне, я вру тебе.

Herzl, Atonement. When you lie to me do not lie to yourself.
- Герцель, дорогой, когда ты врешь мне, не обманывай себя.

You know I don't like it when you lie to me.
Ты ведь знаешь, я не люблю, когда ты врешь мне.

I don't like that you lie to me or that you try to use my mother.
Мне не нравиться что ты врешь мне или пытаешся использовать мою маму.

ты лжешь мне

-How can I trust you if you lie to me?
Как я могу тебе доверять, когда ты лжешь мне?

I'll tell you something: if you lie to me I'm gonna break every- - Listen to me.
Если узнаю, что ты лжешь мне, я рассержусь.

First you lie to me about looking for her, and now you're going to sacrifice my Table Elitaire charter to go look for some random woman.
Сначала ты лжешь мне о том, что не ищешь ее, а теперь вместо того, чтобы помочь мне попасть в Table Elitaire, идешь искать какую-то непонятную женщину.