Translation for "you joined" to russian

You joined

• ты присоединился
• вы присоединились

Translation examples

ты присоединился

Jasper, won't you join me?
Джаспер, ты присоединишься?

You joined the Dark.
Ты присоединилась к темным.

You joined the rebels?
Ты присоединилась к мятежникам?

So are you joining us?
Так ты присоединишься?

Will you join us?
Ты присоединишься к нам?

You joining the team?
Ты присоединишься к команде?

You joined S.H.I.E.L.D.?
Ты присоединилась к Щ.И.Т.у?

That's why you joined.
Поэтому ты присоединился.

вы присоединились

I know that you join me in expressing appreciation for Mr. Hogen's leadership of the Department of Public Information.
Я знаю, что вы присоединитесь ко мне в выражении благодарности гну Хогэну за его руководство Департаментом общественной информации.

I am sure that you join me in extending the deepest sympathy to the families of those who have died and to those wounded in the cause of peace.
Я уверен, что вы присоединитесь к выражению глубокого соболезнования семьям тех, кто погиб или получил ранения во имя дела мира.

Ever since you joined the Conference on Disarmament in September 2000, you have always articulated and upheld the position of your country, Italy, with a distinctive authority and calm elegance.
С тех пор как в сентябре 2000 года Вы присоединились к Конференции по разоружению, Вы неизменно с примечательной авторитетностью и спокойным изяществом излагали и отстаивали позицию своей страны - Италии.

The PRESIDENT: I appreciate your third intervention since you joined the Conference and the kind words addressed to me, and I especially appreciate your views and suggestions for future nuclear disarmament measures, which I am sure will be a basis for further interactive discussions during the session to come, particularly regarding Russia's determination to bring the six-party talks to success.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Я признателен за ваше третье выступление с тех пор, как вы присоединились к Конференции, и за теплые слова в мой адрес, и я особенно ценю ваши взгляды и соображения в отношении будущих разоруженческих мер, которые, как я уверен, заложат основы для последующих интерактивных дискуссий на предстоящей сессии, в частности в отношении решимости

Would you join me?
Не хотели бы вы присоединиться?

You joined a program?
Вы присоединились к ним?

Wouldn't you join us?
- Вы присоединитесь к нам? - Кто?

Have you joined us?
Вы присоединились к нам?

Detective, you joining in?
Детектив, вы присоединитесь?

- You join the rebellion.
- Вы присоединитесь к восстанию.