Translation for "you jest" to russian

You jest

• ты шутишь
• вы шутите

Translation examples

ты шутишь

"Edouard, surely you jest, it's not that bad.
Эдуард, ты шутишь? Все не так плохо.

You jest, but this atlas may soon come in very handy.
Ты шутишь, но этот атлас вскоре может стать очень полезным.

Mm. You jest, but Val Lewton... the alias, not the director... owns a particular property in Queens.
Ты шутишь, но у Вал Льютона... сотрудника, не режиссёра... есть собственность в Квинс.

You jest, Big G, but don't look too deeply into my eyes because you may just fall in love.
Ты шутишь, Большой Гарри, но не смотри так глубоко в мои глаза потому что ты можешь просто влюбиться.

вы шутите

You jest, but rats are quite prone to cardiovascular disease.
Вы шутите - а крысы склонны к болезням сердца.