Translation for "you have seen" to russian

You have seen

• вы видели
• ты видел

Translation examples

вы видели

As you have seen this morning, we can distribute our documents in front of the conference hall, twice a year.
Как вы видели сегодня утром, мы можем дважды в год распространять свои документы у конференц-зала.

In an interview after the report's release, General Kern told reporters, "We found that the pictures you have seen, as revolting as they are, were not the result of any doctrine, training or policy failures, but violations of the law and misconduct." (At http://www.defenselink.mil/transcripts/2004/tr200408251224.html (visited April 5, 2005)).
В интервью после выхода доклада генерал Керн заявил журналистам: "Мы обнаружили, что фотографии, которые вы видели, как бы ни были они отвратительны, не были следствием применения какойлибо директивы, наличия изъянов в подготовке или недостаточно четкой политической линии, а представляли собой нарушения законности и неправомерные действия". (Помещено в Интернете по адресу: http://www.defenselink.mil/transcripts/ 2004/tr200408251224.html (сайт был посещен 5 апреля 2005 года)).

In an interview after the report's release, General Kern told reporters, "We found that the pictures you have seen, as revolting as they are, were not the result of any doctrine, training or policy failures, but violations of the law and misconduct." (At http://www.defenselink.mil/transcripts/2004/tr20040825-1224.html (visited October 13, 2005)).
В интервью после выхода доклада генерал Керн заявил журналистам: "Мы обнаружили, что фотографии, которые вы видели, как бы ни были они отвратительны, не были следствием применения какойлибо директивы, наличия изъянов в подготовке или недостаточно четкой политической линии, а представляли собой нарушения законности и неправомерные действия". (Помещено в Интернете по адресу: http://www.defenselink.mil/transcripts/ 2004/tr200408251224.html (сайт был посещен 13 октября 2005 года)).

You have seen the old ones.
Вы видели старичков.

I have seen him.’ ‘You have seen Gollum?’ exclaimed Frodo in amazement. ‘Yes.
Я его видел. – Ты видел Горлума? – изумленно воскликнул Фродо. – Да, видел.

ты видел

You have seen Mr. Chompers?
- Ты видел мистера Чомперса?

"You have seen the bodies?" the Baron asked.
– Так ты видел тела? – повторил барон.

"You have seen the future, Paul," Jessica said. "Will you say what you've seen?"
– Ты видел будущее, Пауль, – сказала Джессика. – Откроешь ли ты увиденное?

You have seen Ents, O King, Ents out of Fangorn Forest, which in your tongue you call the Entwood.
Ты видел онтов, конунг, онтов из Фангорнского Леса, который на вашем языке зовется Онтвальд.