Translation for "you have prepared" to russian

You have prepared

• вы подготовили

Translation examples

вы подготовили

We have recently examined the draft organizational framework which you have prepared in coordination with the six other Presidents of the Conference.
Недавно мы изучили проект организационной структуры, который вы подготовили в координации с шестью другими председателями Конференции.

Finally, we have taken careful note, Mr. President, of your indication regarding a draft resolution, which you have prepared, for action on it today.
Наконец, гн Председатель, мы отметили Ваши намерения принять сегодня решение по проекту резолюции, который Вы подготовили.

I really would like to reciprocate at the start by congratulating not only you on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament, but you and your whole delegation on the way you have prepared for this and for the consultations particularly in the P6 format.
Мне, право, хотелось бы вначале в порядке взаимности не только поздравить вас с принятием председательства на Конференции по разоружению, но и поздравить вас и всю вашу делегацию с тем, как вы подготовились в этом плане и в плане консультаций, в частности, в формате П-6.

Concerning the second issue -- the composition of the Bureau -- I understand, Mr. Chairman, with regard to the chart you have prepared for this meeting, that the reason for the similarities in the Bureau in 2002 and 2003 was that there were no meetings in 2002; it was not that the Bureau continued its work for two consecutive years.
Что касается второго вопроса -- о составе бюро, то, как я понимаю, гн Председатель, если говорить о схеме, которую Вы подготовили к этому заседанию, причина сходства бюро в 2002 и в 2003 годах заключалась в том, что в 2002 году не было заседаний; дело не в том, что бюро продолжало свою работу два года подряд.

Now, I've been told that you have prepared a statement.
Мне сказали, что вы подготовили заявление.

I promise there will be ample time to go over the information you have prepared, but --
я обещаю, что будет достаточно времени, ознакомиться с информацией, которую вы подготовили, но...