Translation for "you are responsible" to russian

You are responsible

• вы несете ответственность

Translation examples

вы несете ответственность

A man, reportedly a Swede, speaking both Swedish and English, said: `You are responsible for the killing of 20 people in Baghdad ...
Мужчина, который согласно сообщению был швед и говорил на шведском и английском языках, заявил следующее: <<Вы несете ответственность за убийство 20 человек в Багдаде...

d) Make sure that your contract contains force majeure, exoneration, or time-extension clauses if you are responsible for customs clearance or foreign delivery at an inland point.
d) убедиться в том, что договор содержит оговорки об обстоятельствах непреодолимой силы, освобождении от ответственности или о продлении срока действия, если вы несете ответственность за таможенную очистку или доставку в какой-либо внутренний пункт в другой стране.

That's one body you are responsible for.
Это первый труп, за который вы несете ответственность.

I don't need to remind you that you are responsible for her whereabouts.
И мне не нужно напоминать, что вы несете ответственность за ее местоположение.

Representative Fortunato, you are responsible... for more than 20 murders in the city's West Zone.
Депутат Фортунато, вы несете ответственность... более чем за 20 убийств, совершенных в Западной Зоне.

You are responsible for entering the correct vehicle location... parking regulation of our network delivery... or find an alternative space where necessary.
"Вы несете ответственность за правильное размещение транспортного средства и соблюдение всех правил стоянки..." "Пожалуйста, проверьте... при необходимости найдите другое место".

The reason I'm asking you to do this is because I believe this fact shows that you are responsible for the abduction and unlawful imprisonment of Rose Stagg.
Я прошу Вас об этом потому... что верю, что этот факт доказывает, что вы несете ответственность за похищение и незаконное заточение Роуз Стэгг.