Similar context phrases
Translation examples
11. Mr. Yoshikawa (Japan) said that his delegation welcomed the excellent relationship between Governments and the Department.
11. Гн Иосикава (Япония) говорит, что его делегация приветствует прекрасные взаимоотношения, установившиеся между правительствами и Департаментом.
58. Mr. Yoshikawa (Japan) said that the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea continued to be a serious concern for the international community.
58. Г-н Иосикава (Япония) говорит, что положение в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике продолжает вызывать серьезную обеспокоенность у международного сообщества.
Mr. Yoshikawa (Japan): My delegation too is obliged to exercise its right of reply concerning the statement made by the representative of the Democratic People’s Republic of Korea.
Г-н Иосикава (Япония) (говорит по-английски): Моя делегация также вынуждена осуществить свое право на ответ в связи с заявлением, сделанным представителем Корейской Народно-Демократической Республики.
Mr. Yoshikawa (Japan): Japan shares the concern expressed by many delegations today regarding the problem of extraterritorial application of jurisdiction, such as that arising from the Helms-Burton Act of the United States.
Г-н Иосикава (Япония) (говорит по-английски): Япония разделяет выраженную сегодня многими делегациями обеспокоенность в отношении проблемы экстерриториального применения юрисдикции, которая возникает, например, в связи с принятым Соединенными Штатами законом Хелмса-Бэртона.
66. Mr. Yoshikawa (Japan), noting that Cuba generally opposed country-specific resolutions as a matter of principle, said that his delegation welcomed Cuba's efforts to engage in a substantive discussion on the resolution, as it seemed to indicate that Cuba regarded the human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea as exceptionally grave.
66. Г-н Ёсикава (Япония), отмечая, что Куба вообще выступает принципиально против резолюций по конкретным странам, говорит, что его делегация приветствует усилия Кубы в области проведения предметных обсуждений по резолюции, что, очевидно, свидетельствует о том, что Куба расценивает положение с правами человека в Корейской Народно-Демократической Республике как исключительно тяжелое.
From Hideji Hojo's adaptation of the novel "Musashi" by Eiji Yoshikawa
По адаптации Хидедзи Ходзо романа Эйдзи Ёсикава "Мусаси"
Sound by Takenori Mori Reikichi Kawamura as Father Mitsuko Yoshikawa as Mother
Режиссёр ХИРОСИ СИМИДЗУ отец РЕЙКИТИ КАВАМУРА мать МИЦУКО ЁСИКАВА
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test