Translation for "york e" to russian

York e

• йорк е

Translation examples

йорк е

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities: (a) Yearly participation in the Planning and Media Committees of the annual Department of Public Information and non-governmental organization (NGO) conferences held in September in New York, Paris and Mexico City; co-moderators and discussants at Midday Workshops; co-founding and leading the "Student Journalism Program"; (b) Attended and reported on weekly Department of Public Information briefings, New York; (c) Met with United Nations agencies and missions to ensure the inclusion of psychosocial and organizational issues in United Nations affairs; (d) Represented at the Committee on Mental Health and the International Day of Older Persons, New York; (e) Participated in the Planning Committee and co-chaired panels for the Annual Psychology Day at the United Nations (2007 and 2008, New York); (f) May and November 2006, New York: conducted a survey (with the pro bono support of Sirota Survey Intelligence(TM)) of NGO representatives about the working relationship between the United Nations and NGO representatives (sponsored by the United Nations NGO/Department of Public Information Executive Committee and supported by the Department of Public Information).
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: а) ежегодно участвовала в работе комитетов по вопросам планирования и средств массовой информации конференций Департамента общественной информации и неправительственных организаций (НПО), ежегодно проводившихся в сентябре в Нью-Йорке, Париже и Мехико; выступала в качестве соведущего дневных семинаров и участвовала в обсуждениях; была одним из учредителей Студенческой журналистской программы и играла в ней ведущую роль; b) принимала участие в еженедельных брифингах Департамента общественной информации в Нью-Йорке и освещала их; с) устраивала встречи с персоналом учреждений и участниками миссий Организации Объединенных Наций с целью обеспечить включение психосоциальных и организационных вопросов в сферу деятельности Организации Объединенных Наций; d) была представлена в Комитете по психическому здоровью и на мероприятиях в связи с Международным днем пожилых людей, Нью-Йорк; е) участвовала в работе Комитета по планированию и выступала сопредседателем групп при проведении ежегодного Дня психологии в Организации Объединенных Наций (2007 и 2008 годы, Нью-Йорк); f) май и ноябрь 2006 года, Нью-Йорк: проводила опрос (при добровольной поддержке со стороны агентства "Sirota Survey Intelligence ТM") представителей НПО относительно рабочих взаимоотношений между Организацией Объединенных Наций и представителями НПО (организован Исполнительным комитетом НПО/Департамента общественной информации Организации Объединенных Наций при поддержке Департамента общественной информации).

In addition, RI attended the following meetings: 2005: (a) Summit of the African Union, Abuja; (b) Seventh International Conference on AIDS in Asia and the Pacific, Kobe, Japan; (c) World Water Week, Stockholm; (d) 2005 World Summit, September, New York; (e) United Nations Office on Drugs and Crime Regional Crime Prevention Forum for NGOs from Central and Eastern Europe, Vienna. 2006: (a) Council of Europe Conference of International Non-Governmental Organizations, January, Strasbourg, France; (b) FAO Regional Conferences, Caracas, Jakarta and Riga; (c) White House Conference on Global Literacy, New York; (d) World AIDS Day event, New York: RI representatives to United Nations serve on HIV/AIDS panel discussion; (e) UNAIDS Programme Coordinating Board meeting, Lusaka. 2007: (a) United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) Governing Council, Nairobi; (b) United Nations Global Compact Leaders Summit, Geneva, Switzerland; (c) UNESCO Regional Literacy Conferences, Beijing, Bamako and New Delhi. 2008: (a) International Fund for Agricultural Development (IFAD) Governing Council, Rome; (b) FAO Regional Conferences, Cairo, Brasilia, Nairobi and Innsbruck, Austria; (c) UNESCO Regional Literacy Conference, Baku: RI leader moderates panel; (d) Vienna NGO Committee on Narcotic Drugs "Beyond 2008" Forum, Vienna; (e) United Nations Private Sector Forum, New York: RI leader attends as one of two NGO representatives; (f) high-level event on the Millennium Development Goals, New York: RI President makes remarks to General Assembly regarding Rotary's efforts to achieve the Millennium Development Goals.
Кроме того, <<Ротари>> участвовала в следующих мероприятиях: 2005 год: а) саммит Африканского союза, Абуджа; b) седьмая Международная конференция по проблеме СПИДа в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Кобе, Япония; c) Всемирная неделя воды, Стокгольм; d) Всемирный саммит 2005 года, сентябрь, Нью-Йорк; е) Региональный форум по предупреждению преступности для неправительственных организаций стран Центральной и Восточной Европы под эгидой Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Вена. 2006 год: а) Конференция международных неправительственных организаций под эгидой Совета Европы, январь, Страсбург, Франция; b) региональные конференции ФАО, Каракас, Джакарта и Рига; c) организованная Белым домом Конференция по глобальной грамотности, Нью-Йорк; d) мероприятие, посвященное празднованию Всемирного дня борьбы со СПИДом, Нью-Йорк: представители <<Ротари>> при Организации Объединенных Наций принимали участие в групповом обсуждении по вопросам ВИЧ/СПИДа; е) заседания Программного координационного совета ЮНЭЙДС, Лусака. 2007 год: а) заседания Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (ООН-Хабитат), Найроби; b) Саммит лидеров Глобального договора Организация Объединенных Наций, Женева, Швейцария; с) региональные конференции ЮНЕСКО по вопросам грамотности, Пекин, Бамако и Нью-Дели. 2008 год: а) заседания Совета управляющих Международного фонда сельскохозяйственного развития (МФСР), Рим; b) региональные конференции ФАО, Каир, Бразилиа, Найроби и Инсбрук, Австрия; с) Региональная конференции ЮНЕСКО по вопросам грамотности, Баку: один из лидеров <<Ротари>> координировал обсуждения на форуме; d) Форум Венского комитета неправительственных организаций по наркотическим средствам на тему <<Период после 2008 года>>, Вена; е) Форум Организации Объединенных Наций по вопросам частного сектора, Нью-Йорк: один из лидеров <<Ротари>> принял участие в качестве одного из двух представителей неправительственных организаций; f) мероприятие высокого уровня по Целям развития тысячелетия, Нью-Йорк: Председатель <<Ротари>> выступил в Генеральной Ассамблее с заявлением относительно усилий <<Ротари>> по достижению Целей развития тысячелетия.