Translation for "yol" to russian

Yol

• йол
• ёл

Translation examples

йол

2.1 The author has been a sympathizer of the illegal organization Dev-Yol since the end of the 1970s.
2.1 С конца 70-х годов автор являлся сторонником нелегальной организации "Дев-Йол".

The State party notes that Dev-Yol no longer manifests itself actively and is no longer an object of interest on the part of the Turkish security forces.
Государство-участник подчеркивает, что организация "Дев-Йол" перестала проявлять какую-либо активность и турецкие службы безопасности потеряли к ней интерес.

His elder brother was detained from 1975 to 1979/80 because of his membership in Dev-Yol, and has been in hiding since.
Его старший брат находился под стражей с 1975 по 1979-1980 годы в связи с его членством в организации "Дев-Йол", а с момента его освобождения и по сей день скрывается от полиции.

The ECHR judgment in the case of Enerji Yapi-Yol Sen vs. Turkey of 21 April 2009, application no. 68959/01, also needs to be mentioned.
Необходимо также упомянуть о решении ЕСПЧ по делу "Энержи Япи-Йоль Сен" против Турции от 21 апреля 2009 года, жалоба № 68959/01.

In addition, a presidential decree of 31 July 2008 awarded oneoff grants from the President's reserve fund for each of the country's 30 newspapers (Azadliq, Azerbaijan, 525chi qazeti, Bizim Yol, Xalq Cebhesi, Xalq Qazeti, Merkez, Sharq, Yeni Azerbaycan, Yeni Musavat, etc.) and 8 news agencies (Azar Taj, Olaylar, Turan, etc.).
Также из фонда Президента, предусмотренного в бюджете государства, каждому из 30 газет ("Азадлыг", "Азербайджан", "525-я газета", "Бизим йол", "Халг джепхеси", "Халг гязети", "Меркез", "Шарг", "Йени Азербайджан", "Йени Мусават" и т.д ) и 8 информационных агентств ("АзерТадж", "Олайлар", "Туран" и т.д.) была оказана финансовая помощь в соответствии с указом Президента "Об оказании разовой помощи СМИ в Азербайджане" от 31 июля 2008 года.

Osaka kara skibaru shigeru yol!
Осака кара скибару шигеру йол!

Niigata kara mehru shigeru yol.
Ниигата кара мейру шигеру йол.

We must celebrate yol first.
Мы сначала должны отпраздновать Йол.

But will bjorn be back for yol?
А Бьорн вернется на Йол?

Somewhere around here in the middle of the Yol Valley, 200 miles west of our course.
Где-то здесь, посередине Йол Вэллей, 300 км на запад от нашего курса.

May the Yule log burn throughout Yol, and bring its warmth and light to us in these darkest of days.
Пусть йольское полено горит весь Йоль, и принесет тепло и свет в самые темные дни.