Translation examples
Mr. Yoel Finkel, Central Bureau of Statistics, Israel
Г-н Йоэль Финкель, Центральное бюро статистики Израиля
40. The session was organised by Mr. Yoel Finkel (Israel).
40. Заседание было организовано г-ном Йоэлем Финкелем (Израиль).
Mr. Yoel Finkel, Central Bureau of Statistics, Israel Coffee break
Автор: Г-н Йоэль Финкель, Центральное бюро статистики Израиля
It became known that District Court Judge Yoel Tsur had ordered that the plots in that area, including Azzat’s, were to be registered in the name of investor Shaul Cohen. (The Jerusalem Times, 20 February)
Стало известно, что судья окружного суда Йоэль Цур издал постановление, согласно которому участки земли в этом районе, включая участок Аззата, должны быть зарегистрированы на имя инвестора Шауля Коэна. ("Джерузалем таймс", 20 февраля)
23. On April 13, 2008, the Attorney General issued an opinion in which he ruled that Ramla Mayor Yoel Lavie cannot serve as Director General of the Israel Lands Administration (ILA) because of several racist statements he made to the media in 2006 which were directed against the Arab population.
23. Генеральный прокурор 13 апреля 2008 года представил заключение, в котором он постановил, что мэр города Рамла Йоэль Лави не может исполнять обязанности Генерального директора Управления земельных ресурсов Израиля (УЗРИ) ввиду ряда заявлений расистского характера, сделанных им в средствах массовой информации в 2006 году и направленных против арабского населения.
39. As mentioned above, on April 13, 2008, the Attorney General issued an opinion in which he ruled that Ramla Mayor Yoel Lavie cannot serve as Director General of the Israel Lands Administration (ILA) because of several racist statements he made in 2006 to the media, which were directed against the Arab population.
39. Как указывалось выше, 13 апреля 2008 года Генеральный прокурор представил заключение, в котором он постановил, что мэр города Рамла Йоэль Лави не может исполнять обязанности Генерального директора Управления земельных ресурсов Израиля (УЗРИ) ввиду ряда заявлений расистского характера, сделанных им в средствах массовой информации в 2006 году и направленных против арабского населения.
22. While he welcomed the opinion issued on 13 April 2008 in which the Attorney General had ruled that the Mayor of Ramla, Yoel Lavie, could not be promoted to the position of Director General of the Israel Land Administration because of several racist statements that he had made in 2006, he said that it was regrettable that the Attorney General had decided not to prosecute Mr. Lavie for fear of infringing the right to freedom of expression.
22. Г-н Дьякону приветствует заключение Генерального прокурора, представленное им 13 апреля 2008 года, в котором он постановил, что мэр города Рамла Йоэль Лави не может исполнять обязанности Генерального директора Управления земельных ресурсов Израиля ввиду ряда заявлений расистского характера, сделанных им в средствах массовой информации в 2006 году, однако выражает сожаление по поводу того, что Генеральный прокурор отказался привлечь его к ответственности из-за опасения, что это может нанести ущерб свободе выражения мнений.
They entered Yoel Solomon Street, a crowded, narrow street lined with restaurants and cafes, and opened fire indiscriminately upon hundreds of passers-by and restaurant patrons.
Они прошли на улицу Йоел Соломон-стрит, заполненную народом узкую улицу с расположенными на ней ресторанами и кафе, и открыли неизбирательный огонь по сотням прохожих и посетителей ресторанов.
Submitted by Israeli Central Bureau of Statistics Prepared by Ms. Miri Sabag-Endewald with the assistance of Ms.Hannah Bezalel and Mr. Yoel Finkel from ICBS. GE.97-31516
Представлено Центральным статистическим управлением Израиля Автор: г-жа Мири Сабаг-Эндевальд при содействии г-жи Ханнах Безалел и г-на Йоела Финкеля (ЦСУИ).
(CES/AC.49/1997/28) Israel Treatment of seasonal goods in a CPI. The case of fresh fruits and vegetables, by Ms. Miri Sabag-Endewald, Ms Hannah Bezalel and Mr. Yoel Finkel, Israeli Central Bureau of Statistics
(CES/AC.49/1997/28) Израиль Учет сезонных товаров при расчете ИПЦ: свежие фрукты и овощи, авторы: г-жа Мири Сабаг-Эндевальд, г-жа Ханнах Безалел и г-н Йоел Финкель, Центральное статистическое управление Израиля
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test