Translation for "yet to be" to russian

Yet to be

• еще предстоит

Translation examples

еще предстоит

Yet these measures are yet to be institutionalized.
Однако эти меры еще предстоит узаконить.

These agreements are yet to be implemented.
Эти договоренности еще предстоит выполнить.

This has yet to be determined.
Решение об этом еще предстоит принять.

They have yet to be identified.
Их личность еще предстоит установить.

This has yet to be verified.]
Это еще предстоит уточнить.]

Much is yet to be done.
Многое еще предстоит сделать.

This issue is yet to be settled.
Этот вопрос еще предстоит урегулировать.

These areas are yet to be addressed.
Эти вопросы еще предстоит обсудить.

These cases are yet to be verified.
Эти сообщения еще предстоит проверить.

Yet to be determined.
- Это еще предстоит определить.

The cause of the accident has yet to be detennined.
Причину аварии еще предстоит выяснить.

The real villain in this piece has yet to be revealed.
Настоящего злодея еще предстоит разоблачить.

Not as my king but as father to my children - and the one yet to be born.
кому еще предстоит родиться

Still, the bees have yet to be convinced.
Тем не менее, пчел еще предстоит в этом убедить.

Whether she can be trusted... yet to be determined.
И нам еще предстоит выяснить, можно ли ей доверять.

Well, let's just say that that is, uh, yet to be determined.
Сойдемся на том, что это еще предстоит выяснить.

There are still deep questions about the origins of the universe that have yet to be explained.
Существуют вопросы происхождения вселенной которые еще предстоит исследовать.

Whether it was growing one or has recently molted is yet to be determined.
Наращивал ли он новый или недавно линял еще предстоит установить.

Do not count on anything yet. In this matter Elrond will have much to say, and your friend the Strider. Which reminds me, I want to see Elrond. I must be off.’ ‘How long do you think I shall have here?’ said Frodo to Bilbo when Gandalf had gone. ‘Oh, I don’t know. I can’t count days in Rivendell,’ said Bilbo. ‘But quite long, I should think.
Неизвестно, что скажут Элронд и Арагорн. Кстати, мне нужно повидаться с Элрондом. – Гэндальф надел свою шляпу и ушел. – Как ты считаешь, – спросил Фродо у Бильбо, – сколько времени мне придется ждать? – Не знаю, – откровенно признался Бильбо. – Здесь ведь почти не замечаешь времени. Но разведчикам предстоит нелегкая дорога, так что едва ли ты уйдешь скоро. Мы успеем до этого вволю наговориться.