Translation for "yelps" to russian

Yelps

noun

• визг
• лай

Translation examples

визг noun

That was a yelp.
Это был визг.

Reggie, emit a yelp of honor for papa.
Рэджи, издай визг чести для папы

How about a tiny yelp just to warm up the pipes?
Как насчёт лёгкого визга для разогрева?

I'm sure it's the one with the best Yelp reviews.
Уверен, что это один из лучших показов Визга.

Scratchy found her when the next door guest heard somebody yelp.
Чесоточный нашёл её, когда гость из соседнего номера услышал чей-то визг.

Holy fucker, kid. You know you can give someone a heart attack yelping out from a ditch like that.
Ни хрена себе, девочка, ты можешь и до инфаркта довести кого-нибудь выскакивая с визгом из этой канавы.

So, anyway, while she was waiting, she was over by your card rack, and all of a sudden I heard a yelp.
Так вот в то время когда она стояла в очереди она подошла к стойке с открытками и вдруг я услышал визг.

They closed in upon her, snarling and yelping, and she was buried, screaming with agony, beneath the bristling mass of bodies.
Подняться Кэрли уже не удалось: с визгом и рычанием они сгрудились вокруг нее, и, скуля в предсмертной муке, Кэрли исчезла под кучей мохнатых тел.

As far as Sam could see, Shagrat hunted Snaga round the roof, until ducking and eluding him the smaller orc with a yelp darted back into the turret and disappeared. Then Shagrat halted.
Шаграт гонялся за Снагой по дворику, а тот ускользал, увертывался – наконец с визгом нырнул обратно в башню и скрылся.

визжать verb

In fact, if you breathed funny, the guy would start yelping.
Может быть, вам смешно, а этот парень начал визжать.

They yelped and howled under the rain of blows, but struggled none the less madly till the last crumb had been devoured. In the meantime the astonished team-dogs had burst out of their nests only to be set upon by the fierce invaders.
Собаки выли и визжали под градом ударов, но продолжали яростно драться из-за добычи и не отошли, пока не сожрали все до последней крошки. Тем временем все собаки Перро в испуге вылезли из своих ям.

When the sled started, he floundered in the soft snow alongside the beaten trail, attacking Sol-leks with his teeth, rushing against him and trying to thrust him off into the soft snow on the other side, striving to leap inside his traces and get between him and the sled, and all the while whining and yelping and crying with grief and pain.
Когда нарты тронулись, он побежал сбоку, ныряя в рыхлом снегу, и все время старался цапнуть Соллекса или бросался на него и пробовал повалить в снег по другую сторону тропы; он делал попытки втиснуться в упряжку между Соллексом и нартами и все время скулил, визжал и лаял от боли и досады.

лаять verb

So then I started doing these yelping noises, like:
Тогда я стал лаять, примерно так:

If drug dealers were on yelp, he would be getting five stars.
Если бы поставщики наркотиков могли бы лаять, он получил бы пять звезд за это.

On the other hand, there were the fox terriers, a score of them at least, who yelped fearful promises at Toots and Ysabel looking out of the windows at them and protected by a legion of housemaids armed with brooms and mops.
Кроме того, была в усадьбе целая компания фокстерьеров – десятка два, не меньше, – и они грозно лаяли на Тутса и Изабель, когда те смотрели на них из окон, находясь под защитой армии служанок, вооруженных половыми щетками и швабрами.

лай noun

(BARKING) - (YELPING)
[Собачий лай]

Thornton was sent spinning, and saved himself from falling only by clutching the rail of the bar. Those who were looking on heard what was neither bark nor yelp, but a something which is best described as a roar, and they saw Buck’s body rise up in the air as he left the floor for Burton’s throat.
Торнтон отлетел в сторону и устоял на ногах только потому, что схватился за перила, отгораживавшие прилавок. Зрители этой сцены услышали не лай, не рычание – нет, это был дикий рев. В одно мгновение Бэк взвился в воздух и нацелился на горло Бартона. Тот инстинктивно вытянул вперед руку и этим спас себе жизнь.