Translation for "yekepa" to russian

Yekepa

• екепе

Translation examples

екепе

In addition, a monitoring team also accompanied the train carrying humanitarian assistance from Buchanan to Yekepa, in territory under NPFL/NPRAG control.
Помимо этого группа наблюдателей сопровождала поезд, доставивший гуманитарную помощь из Буканана в Екепу, находящуюся на территории, контролируемой НПФЛ/ПНПАВ.

On visits to Harper, Robertsport, Yekepa and Saniquellie, local officials complained about the control extended by the rebel groups MODEL and LURD at border crossings.
Во время визитов в Харпер, Робертспорт, Екепу и Санниквеллие местные должностные лица жаловались насчет того, что повстанческие группы МОДЕЛ и ЛУРД контролируют пункты пересечения границы.

LIMINCO property included not just the ore reserve but also the railway between Yekepa and Buchanan and facilities, including power plants, in both towns.
Компания ЛИМИНКО владеет не только запасами железной руды, но и имеет также железнодорожное сообщение между Екепа и Бьюкененом и производственные объекты, включая электростанции в обоих этих городах.

In particular, the coalition should focus on monitoring Liberia's four main ports as well as the land crossings to Côte d'Ivoire, at Towa Town, and to Guinea, at Yekepa and Ganta.
Коалиции следует сосредоточиться, в частности, на наблюдении за четырьмя главными портами Либерии, а также за пунктами пересечения ее сухопутной границы с Котд'Ивуаром в Товатауне и с Гвинеей в Екепе и Ганте.

By the same token, 85 employees of the Liberian Mining Corporation (LIMINCO), a government consortium engaged in iron ore extraction in Yekepa had not been paid wages for approximately 20 months.
Кроме того, 85 служащих "Лайбериен майнинг корпорэйшн" (ЛИМИНКО) государственного консорциума, занимающегося добычей железной руды в Екепе, не получают заработную плату в течение приблизительно 20 месяцев.

Monitors should be particularly vigilant at the most likely points of exit for timber from Liberia (the three primary seaports and the roads from Towa Town into Côte d'Ivoire, and from Ganta and Yekepa into Guinea).
При осуществлении надзора нужно проявлять особую бдительность в наиболее вероятных пунктах вывоза леса из Либерии (все три основных морских порта и дороги, ведущие из Товатауна в Котд'Ивуар и из Ганты и Екепы в Гвинею).

The railway line under construction by ArcelorMittal to transport iron ore, which will link Yekepa, Nimba County, with the Buchanan seaport in Grand Bassa County, could also bring benefits with regard to access to the interior.
Открытие железнодорожной ветки, которая строится компанией "ArcelorMittal" для перевозки железной руды от Екепы, графство Нимба, к морскому порту Бьюкенен в графстве Гранд-Басса, также могло бы облегчить доступ к внутренним районам страны.

Likewise, UNMIL forces should monitor overland border crossings: Dulay, Logatuo and Butuo to Danané, Côte d'Ivoire; Toetown to Toulépleu, Côte d'Ivoire; Ganta, Voinjama and Yekepa into Guinea; and Koindu and Bo-Waterside into Sierra Leone.
Аналогично силы МООНЛ должны контролировать пункты пересечения границы на суше: из Дулая, Логатуо и Бутуо в Данане (Котд'Ивуар); из Тоутауна в Тулеплё (Котд'Ивуар); из Ганты, Воинджамы и Екепы и Гвинею; из Коинду и Бо-Уотерсайда в Сьерра-Леоне.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) has agreed to construct immigration border posts in Yekepa Port in Nimba County, Bo Waterside Port in Grand Cape Mount County, Harper in Maryland County and Voinjama in Lofa County.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) согласилось построить пограничные иммиграционные пункты в порту Екепа, графство Нимба, порту Бо-Уотерсайд, графство Гранд-Кейп-Маунт, Харпер, графство Мэриленд, и Воинджаме, графство Лофа.

The Government has also finalized an iron ore mining concession agreement with Acelor-Mittal, valued at $1 billion, which will pave the way for the reopening of the iron ore mines in Nimba County, as well as the rehabilitation of the Yekepa-Buchanan railroad and the Buchanan port.
Правительство закончило также подготовку соглашения о концессии на разработку железной руды с компанией <<Ацелор-Миттал>> на общую сумму в 1 млрд. долл. США, что даст возможность возобновить добычу железной руды в шахтах графства Нимба, а также работу железной дороги Екепа-Бьюкенен и Бьюкененского порта.