Translation examples
Yefim, go and start working!
Ефим, займись делом!
Everything will be all right, Yefim.
Все обойдется, Ефим.
Yefim can do without shoes.
Ефим может обойтись и без туфель.
Yefim, children, go away, for God's sake!
Ефим, дети, уйдите, ради Бога!
Yefim, you'll be late for your work.
Ефим, ты опоздаешь в мастерскую.
Shut up, Yefim, you will scare the children.
Замолчи, Ефим, ты испугаешь детей.
Yefim, you're going to drive me mad!
Ефим, ты меня выведешь из себя!
Yefim, when will you start working at last?
Ефим, ты когда-нибудь примешься за дело?
You're a good man, Yefim, but you're a private owner.
Ты хороший человек, Ефим, но частник.
Where did you get it from, Yefim, those fairy tales about the International of kindness?
Откуда ты, Ефим, взял эти сказки про добрый Интернационал?
But will anyone raise his voice if tomorrow Yefim Magazannik is no more?
Но кто что скажет, если завтра не станет Ефима Магазанника.
And by the time I get to grigory kutuzov, yefim petrovich polenov, stepanida bedryagina-- I'm off to the races.
И к тому времени, как я добираюсь до Григория Кутузова, Ефима Петровича Поленова и Степаниды Бедрягиной, я уже засыпаю.