Translation for "years preceding" to russian

Years preceding

• годы, предшествующие
• года, предшествующие

Translation examples

годы, предшествующие

I. YEAR PRECEDING THE UNITED NATIONS FINANCIAL PERIOD
I. Год, предшествующий финансовому периоду Организации Объединенных Наций

The following persons may opt for Mauritanian nationality in the year preceding adulthood:
Может претендовать на получение мавританского гражданства в течение года, предшествующего совершеннолетию:

16 (4 in each direction of the waterway during the year preceding the request).
16 рейсов (по 4 в каждом направлении в течение года, предшествующего подаче заявления).

Article 117 prohibits electoral law reform in the year preceding elections.
Статья 117 запрещает изменение законодательства, регулирующего проведение выборов, в течение года, предшествующего выборам.

The roll of voters entitled to participate in the referendums shall be closed before the end of the year preceding the referendum.
Список избирателей, допущенных к участию в выборах, будет составлен до конца года, предшествующего выборам.

United Nations official rate on 1 January of the year preceding the first year of the biennium.
Официальный курс Организации Объединенных Наций на 1 января года, предшествующего первому году двухгодичного периода.

1. Contributions to the Trust Fund for the Montreal Protocol are to be paid in the year preceding the year to which they relate.
1. Взносы в Целевой фонд для Монреальского протокола должны выплачиваться в год, предшествующий тому году, к которому они относятся.

The extrabudgetary secretarial support will be required as of the last quarter of the year preceding the sixth session of the Meeting of the Parties.
Секретариатская поддержка за счет внебюджетных средств потребуется в последнем квартале года, предшествующем шестой сессии Совещания Сторон.

The United Nations official rate on 1 January of the year preceding the first year of the biennium is applied.
Применяется официальный курс Организации Объединенных Наций на 1 января года, предшествующего первому году двухгодичного периода.

года, предшествующие

The following persons may opt for Mauritanian nationality in the year preceding adulthood:
Может претендовать на получение мавританского гражданства в течение года, предшествующего совершеннолетию:

16 (4 in each direction of the waterway during the year preceding the request).
16 рейсов (по 4 в каждом направлении в течение года, предшествующего подаче заявления).

16 (3 in each direction of the waterway during the year preceding the request).
16 рейсов (по 3 в каждом направлении в течение года, предшествующего подаче заявления).

Article 117 prohibits electoral law reform in the year preceding elections.
Статья 117 запрещает изменение законодательства, регулирующего проведение выборов, в течение года, предшествующего выборам.

The roll of voters entitled to participate in the referendums shall be closed before the end of the year preceding the referendum.
Список избирателей, допущенных к участию в выборах, будет составлен до конца года, предшествующего выборам.

The extrabudgetary secretarial support will be required as of the last quarter of the year preceding the sixth session of the Meeting of the Parties.
Секретариатская поддержка за счет внебюджетных средств потребуется в последнем квартале года, предшествующем шестой сессии Совещания Сторон.