Translation for "yearend" to russian

Yearend

noun

• конец года

Translation examples

конец года noun

(1) Data at yearend.
1 Данные на конец года.

% change over previous year No. of historical and cultural museums at the yearend
Число исторических и культурных музеев на конец года

As far as possible, the data are obtained from the agents' audited statements or, when such statements are not available at the time of the yearend closing of the UNDP accounting records, either from the agents' statements as submitted for audit or from the agents' unaudited statements.
По возможности, эти данные взяты из проверенных ведомостей учреждений или, если такие ведомости отсутствуют на момент закрытия счетов ПРООН на конец года, из ведомостей учреждений, представленных для проверки, либо из непроверенных ведомостей учреждений.

The combined effect of these two developments shows that, although there has been significant progress since 2000 in the collection ratio of the current year's assessment, there has been less progress with the yearend total collection ratio in WMO.
Суммарный эффект развития этих двух ситуаций показывает, что несмотря на значительный прогресс начиная с 2000 г. в соотношении по сбору начислений текущего года, в отношении соотношения по общему сбору ВМО на конец года был достигнут меньший прогресс.

в конце года adjective

We are confident that you will successfully preside over the consultations and negotiations on the yearend report of the CD.
Мы убеждены, что вы будете успешно председательствовать в ходе консультаций и переговоров по докладу КР в конце года.

Its Supply Management Service undertook mid-year and yearend valuation exercises and recorded write-offs and other adjustments in its accounts.
Служба управления снабжением (СУС) осуществила выверку стоимости в середине и в конце года и осуществила списание и другие коррективы в рамках бухгалтерского учета.

The cooperative farmers are not supplied food by the State but put aside their annual amount of food needed after the yearend account settlement and income distribution, and sell the surplus to the State.
Фермеры-кооператоры не получают продовольствия от государства, но после осуществления расчетов и распределения доходов в конце года оставляют необходимое им на год количество продовольствия, а оставшуюся часть продают государству.

Monthly and quarterly internal reports have been produced on the status of contributions, yearend cash inflow estimations and budget performance; a management review has been added to the annual financial report for the Executive Council.
Выпускались ежемесячные и квартальные внутренние отчеты о состоянии выплат взносов, оценках поступления денежных средств в конце года и бюджетных показателях; ежегодный финансовый отчет Исполнительному Совету был дополнен обзором управления.