Translation for "year-out" to russian

Year-out

• год из

Translation examples

год из

Year in and year out, the draft resolution is adopted by consensus.
Из года в год соответствующий проект резолюции принимается консенсусом.

However, they have patiently allowed it to pass year in year out.
Однако они терпеливо позволяли ей проходить из года в год.

Eleven parties have reported quarantine and pre-shipment uses for only one year out of the six years, and nine parties have reported them for only two years out of the six;
с) одиннадцать Сторон сообщили о видах применения для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой только за один год из шестилетнего периода, а девять Сторон представили данные о таких видах применения только за два года из шести;

We cannot embark on endless half-hearted negotiations year in and year out and expect reform.
Мы не можем из года в год вести вялые переговоры и ждать реформы.

They reflect a one-sided political agenda that has been traditionally repeated here year in and year out.
В них отражена односторонняя политическая позиция, которая традиционно излагается здесь из года в год.

The estimates for 2001 and 2005 were $5 billion a year out of $20 billion (OECD, 2008).
Согласно имеющимся оценкам, соответствующие показатели за 2001 и 2005 годы составляли 5 млрд. долл. США в год из общей суммы в 20 млрд. долл. США (OECD, 2008).

Moreover, there is a general consensus that sustained "year in, year out" economic growth is a necessary, but not sufficient, condition for poverty reduction.
Более того, по общему мнению, устойчивый экономический рост "из года в год" является необходимым, хотя и не достаточным условием снижения масштабов нищеты.

Four years out of four.
Четыре года из четырех.

Alfredo Delghani, one year out of Young Offenders.
Альфредо Delghani, один год из числа молодых правонарушителей.

The pills we found were almost a year out of date.
Таблетки, которые мы нашли, были почти год из даты.

Are we gonna deny ourselves the sluttiest night of the whole year out of fear?
Мы собираемся отказать себе в развратнейшей ночи на целый год из-за страха?

You show up after two years, out of the blue, and all you do is talk about yourself.
Ты появляешья через два года, из ниоткуда и болтаешь исключительно о себе.

and we wouldn't get but a few minutes to dig, every day, while they was changing watches, and so our hands wouldn't get blistered, and we could keep it up right along, year in and year out, and do it right, and the way it ought to be done.
да и копать пришлось бы пять минут в день, пока сменяют часовых, так что и волдырей на руках не было бы; вот мы и копали бы себе год за годом, и все было бы правильно – так, как полагается.